Перевод текста песни Can Bedenden Çıkmayınca - Barış Manço

Can Bedenden Çıkmayınca (оригинал)

Kara haber tez duyulur, unutsun beni demişsin
Bende kalan resimleri, mektupları istemişsin
Üzülme sevdiceğim, bir daha çıkmam karşına
Sana son kez yazıyorum, hatıralar yeter bana
Unutma ki dünya fâni, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni, can bedenden çıkmayınca?
Unutma ki dünya fâni, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni, can bedenden çıkmayınca?
Kurumuş bir çiçek buldum, mektupların arasında
Bir tek onu saklıyorum, onu da çok görme bana
Aşkların en güzelini, yaşamıştık yıllarca
Bütün hüzünlü şarkılar, hatırlatır seni bana
Unutma ki dünya fâni, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni, can bedenden çıkmayınca?
Unutma ki dünya fâni, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni, can bedenden çıkmayınca?
Kırıldı kanadım kolum.
ne yerim var, ne yurdum
Gurbet ele düştü yolum, yuvasız kuşlar misali
Selvi boylum senin için, katlanırım bu yazgıya
Böyle yazmışsa yaradan, kara toprak yeter bana
Unutma ki dünya fâni, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni, can bedenden çıkmayınca?
Unutma ki dünya fâni, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni, can bedenden çıkmayınca?
Unutma ki dünya fâni, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni, can bedenden çıkmayınca?
Unutma ki dünya fâni, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni, can bedenden çıkmayınca?
Unutma ki

Когда Душа Не Выходит Из Тела (перевод)

Кара хабер тез дуйулур, унуцун бени демишсин
Bende kalan resimleri, mektupları istemissin
Üzülme sevdiceğim, bir daha çıkmam karşına
Сана сон кез язиёрум, хатиралар йетер бана
Unutma ki dünya fâni, veren Аллах alır canı
Ben nasıl unuturum seni, может bedenden çıkmayınca?
Unutma ki dünya fâni, veren Аллах alır canı
Ben nasıl unuturum seni, может bedenden çıkmayınca?
Kurumuş bir çiçek buldum, mektupların arasında
Бир тек ону саклыёрум, ону да чок горме бана
Aşkların en güzelini, yaşamıştık yıllarca
Bütün hüzünlü şarkılar, hatırlatır seni bana
Unutma ki dünya fâni, veren Аллах alır canı
Ben nasıl unuturum seni, может bedenden çıkmayınca?
Unutma ki dünya fâni, veren Аллах alır canı
Ben nasıl unuturum seni, может bedenden çıkmayınca?
Kırıldı kanadım kolum.
не йерим вар, не юрдум
Gurbet ele düştü yolum, yuvasız kuşlar misali
Selvi boylum senin için, katlanırım bu yazgıya
Бойле язмиша ярадан, кара топрак йетер бана
Unutma ki dünya fâni, veren Аллах alır canı
Ben nasıl unuturum seni, может bedenden çıkmayınca?
Unutma ki dünya fâni, veren Аллах alır canı
Ben nasıl unuturum seni, может bedenden çıkmayınca?
Unutma ki dünya fâni, veren Аллах alır canı
Ben nasıl unuturum seni, может bedenden çıkmayınca?
Unutma ki dünya fâni, veren Аллах alır canı
Ben nasıl unuturum seni, может bedenden çıkmayınca?
Унутма ки