Перевод текста песни Domates Biber Patlıcan - Barış Manço

Domates Biber Patlıcan (оригинал)

Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Keşke hislerimi sana açıkca anlatabilseydim
Sana deli gibi âşık olduğumu söyleyebilseydim
Göz göze geldiğimiz o anda
Sanki dilim tutuldu bir anda
Konuşamadım, karşında
Oysa bütün cesaretimi toplayıp sana gelmiştim
Senin için çarpan şu kalbi gör istemiştim
Tam elini tutmak üzereyken
Aşkımı itiraf edecekken
Sokaktan gelen o sesle yıkıldı dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Şimdi benden çok uzaklardasın, biliyorum
Belki bir gün dönersin diye dualar ediyorum
Seni bir daha görsem yeter
İnan ki bu bir ömre bedel
Yeter ki bitmesin, bu rüyam
Nereye gitsem, ne yana baksam hep seni görüyorum
Biliyorum artık çok geç ama yine de bekliyorum
Her şey boş geliyor bana
Sarılacağım sımsıkı sana
Yeter ki yıkılmasın bir daha dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Pa, pa, pa, pa, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan

(перевод)

Помидоры, перец, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны
Внезапно мой мир стал черным
С этим звуком улицы эхом
Помидоры, перец, баклажаны
Я хотел бы ясно объяснить тебе свои чувства
Если бы я мог сказать, что безумно люблю тебя
В тот момент, когда наши глаза встретились
Как будто мой язык был задержан в одно мгновение
Я не мог говорить перед тобой
Но я собрал все свое мужество и пришел к тебе
Я хотел увидеть, как это сердце бьется для тебя
Просто, когда я собираюсь держать тебя за руку
Когда я признаюсь в любви
Мой мир рухнул с этим голосом с улицы
Помидоры, перец, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны
Внезапно мой мир стал черным
С этим звуком улицы эхом
Помидоры, перец, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны
Внезапно мой мир стал черным
С этим звуком улицы эхом
Помидоры, перец, баклажаны
Теперь ты далеко от меня, я знаю
Я молюсь, что, может быть, однажды ты вернешься
Мне просто нужно увидеть тебя снова
Поверьте, это стоит жизни
Пока это не закончится, это моя мечта
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни посмотрел, я всегда вижу тебя
Я знаю, что уже слишком поздно, но я все еще жду
Мне все кажется пустым
я обниму тебя крепко
Пока мой мир снова не разрушится
Помидоры, перец, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны
Внезапно мой мир стал черным
С этим звуком улицы эхом
Помидоры, перец, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны
Внезапно мой мир стал черным
С этим звуком улицы эхом
Помидоры, перец, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны
Внезапно мой мир стал черным
С этим звуком улицы эхом
Помидоры, перец, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны
Па, па, па, па, баклажаны
Внезапно мой мир стал черным
С этим звуком улицы эхом
Помидоры, перец, баклажаны