Перевод текста песни Ağlama Değmez Hayat - Barış Manço

Ağlama Değmez Hayat (оригинал)

Rüya gibi her hatıra her yaşantı bana
Rüya gibi her hatıra her yaşantı bana
Ne bulduysa kaybetti gönül aşktan yana
Ne bulduysa kaybetti gönül aşktan yana
Ömür çiçek kadar narin, bir gün kadar kısa
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına
Her damla yaş oyuk oyuk iz bırakır kalbimde
Her damla yaş oyuk oyuk iz bırakır kalbimde
Hayat şarap gibidir, keder de var neşe de
Hayat şarap gibidir, keder de var neşe de
Ömür çiçek kadar narin, bir gün kadar kısa
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına

Плакать Не Стоит Жизни (перевод)

Каждое воспоминание похоже на сон, каждая жизнь для меня.
Каждое воспоминание похоже на сон, каждая жизнь для меня.
Что бы оно ни нашло, сердце потеряло любовь
Что бы оно ни нашло, сердце потеряло любовь
Жизнь нежна, как цветок, коротка, как день.
Не плачь жизнь не стоит этих слез
Не плачь жизнь не стоит этих слез
Каждая капля слез оставляет в моем сердце пустой, пустой след.
Каждая капля слез оставляет в моем сердце пустой, пустой след.
Жизнь как вино, есть горе и радость
Жизнь как вино, есть горе и радость
Жизнь нежна, как цветок, коротка, как день.
Не плачь жизнь не стоит этих слез
Не плачь жизнь не стоит этих слез