Перевод текста песни March 19th - Banquets

March 19th (оригинал)

Helen, all night,
I can’t sleep through the pain.
But when I can I’m dreaming, of pacing around for days.
Strip the crutches, am I floating?
Are we adrift upon the sea?
Without wind or direction, the currents will carry me.
Capsized this body, now it’s breaking up.
Here’s how I go, just don’t do much.
Let me die not a burden.
Let the birds sing my name.
From this vessel on the hill.
No more pills and no more pain.
I’m in the lights you see, that will flicker at night.
The steps you heard in the hallway were mine
what I wanted to say, «it'll be alright.»
«I'm at your side.»
Capsized this body, now it’s breaking up.
Here’s how I go, just don’t do much.
Give all my things to the ones I love.
Meet me here in the hole we dug.
Capsized this body, now it’s breaking up.

19 марта (перевод)

Хелен, всю ночь,
Я не могу спать из-за боли.
Но когда я могу, я мечтаю, ходить целыми днями.
Раздень костыли, я плаваю?
Мы дрейфуем по морю?
Без ветра и направления меня понесут течения.
Опрокинул это тело, теперь оно распадается.
Вот как я иду, только не делай много.
Позволь мне умереть не в тягость.
Пусть птицы поют мое имя.
С этого сосуда на холме.
Больше никаких таблеток и никакой боли.
Я в огнях, которые ты видишь, которые будут мерцать ночью.
Шаги, которые вы слышали в коридоре, были моими
что я хотел сказать, «все будет хорошо».
«Я рядом с тобой».
Опрокинул это тело, теперь оно распадается.
Вот как я иду, только не делай много.
Отдай все мои вещи тем, кого я люблю.
Встретимся здесь, в яме, которую мы вырыли.
Опрокинул это тело, теперь оно распадается.