Перевод текста песни Forever Bender - Banquets

Forever Bender (оригинал)

Out cold from long nights and long drives
I’m burnt out on sex appeal
Dare me to move on, or to lash out
Give me ugly, or just something real
I used to toss and turn a fever
Now I toss and turn my bed
Searched out the old flings, that failed me
I’ll take what I am instead
It all comes down to
I’m still me, even without you
You’ll run away, endlessly
Eat your words, ignore all the shame
We could be, 'never were', 'never speak'
It’s a forever bender with me
I tried, and quit for a challenge
I left Mom and Dad with a balance
Here’s to losing weight and losing meals
I coughed up while my voice gives out
I’ve got pills, but I wake with doubts
That I can’t sing what nobody needs to hear
Oh, I’m petty-full
I pissed in your garden, now nothing’s going to grow
Aren’t we all poets?
Yeah, I know
I collect what I can remember, in a box because I’m getting old
Forever Bender
Nothing’s going to grow

Вечный Бендер (перевод)

Холодно от долгих ночей и дальних поездок
Я сгорел от сексуальной привлекательности
Позови меня двигаться дальше или наброситься
Дайте мне уродство или просто что-то настоящее
Раньше я метался в лихорадке
Теперь я ворочаюсь и переворачиваю свою кровать
Искал старые увлечения, которые подвели меня.
Я возьму то, что я есть, вместо этого
Все сводится к
Я все еще я, даже без тебя
Ты убежишь, бесконечно
Ешьте свои слова, игнорируйте весь позор
Мы могли бы быть, «никогда не были», «никогда не говорить»
Это вечный запой со мной
Я попытался и бросил вызов
Я оставил маму и папу с балансом
Похудеть и отказаться от еды
Я кашлял, когда мой голос срывался
У меня есть таблетки, но я просыпаюсь с сомнениями
Что я не могу петь то, что никому не нужно слышать
О, я мелочный
Я помочился в твой сад, теперь ничего не вырастет
Разве мы все не поэты?
Да, я знаю
Я собираю то, что помню, в коробку, потому что старею.
Навсегда Бендер
Ничего не будет расти