Перевод текста песни One Night Stand - Banoffee

One Night Stand (оригинал)

You said I could have it, so I came on over
But you didn’t mean it and now I’m sitting here sober
You say I’m an addict like I didn’t know it
If you were the habit, I’m happy to have it
Mm, baby, you lie, you lie and don’t admit it
And I try, I try to catch you at it
And I’m too nice, too nice, you don’t deserve it
'Cause it’s a habit, guess I’m an addict
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)
Is it masochistic?
'Cause I know that you’re trouble
When I call, you obey me, yeah, you’ll be here on the double
You still care what’s in my stomach, but I’m getting older
When we met you were timid, and now you love when I choke ya
Showed you the ropes, yeah
Mm, you lie, you lie and don’t admit it
And I try, I try to catch you at it
And I’m too nice, too nice, you don’t deserve it
Guess it’s a habit 'cause I’m an addict
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)
This wouldn’t have happened
Look what you’ve done
But now you’re a habit, this wouldn’t have happened
You should have been a one night stand
This wouldn’t have happened, but now you’re a habit
Should have been a one night⁠—
Oh, this wouldn’t have happened
You should have been a one night stand
(Shouldn't have happened)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
This should have been a one night stand
But now you’re a habit
I should have never called you again
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)

Одна Ночь (перевод)

Вы сказали, что я могу это получить, поэтому я пришел
Но ты не это имел в виду, и теперь я сижу здесь трезвый
Вы говорите, что я наркоман, как будто я этого не знал
Если бы ты был привычкой, я бы рад, если бы это было
Мм, детка, ты лжешь, ты лжешь и не признаешься в этом
И я пытаюсь, я пытаюсь поймать тебя на этом
И я слишком хорош, слишком хорош, ты этого не заслуживаешь
Потому что это привычка, думаю, я наркоман
Вы должны были быть на одну ночь
(Но теперь ты привычка)
Я никогда не должен был звонить тебе снова
(Этого бы не случилось)
Вы должны были быть на одну ночь
(Но теперь ты привычка)
Я никогда не должен был звонить тебе снова
(Но теперь я люблю его)
Это мазохизм?
Потому что я знаю, что ты проблема
Когда я позвоню, ты слушаешься меня, да, ты будешь здесь на двойной
Тебе все равно, что у меня в животе, но я старею
Когда мы встретились, ты был робким, а теперь любишь, когда я тебя задушу
Показал тебе веревки, да
Мм, ты лжешь, ты лжешь и не признаешься
И я пытаюсь, я пытаюсь поймать тебя на этом
И я слишком хорош, слишком хорош, ты этого не заслуживаешь
Думаю, это привычка, потому что я наркоман
Вы должны были быть на одну ночь
(Но теперь ты привычка)
Я никогда не должен был звонить тебе снова
(Этого бы не случилось)
Вы должны были быть на одну ночь
(Но теперь ты привычка)
Я никогда не должен был звонить тебе снова
(Но теперь я люблю его)
этого бы не случилось
Смотри что ты сделал
Но теперь ты привычка, этого бы не случилось
Вы должны были быть на одну ночь
Этого бы не случилось, но теперь ты привычка
Должна была быть одна ночь⁠—
О, этого бы не случилось
Вы должны были быть на одну ночь
(Не должно было случиться)
Я никогда не должен был звонить тебе снова
(Этого бы не случилось)
Это должно было быть на одну ночь
Но теперь ты привычка
Я никогда не должен был звонить тебе снова
Вы должны были быть на одну ночь
(Но теперь ты привычка)
Я никогда не должен был звонить тебе снова
(Этого бы не случилось)
Вы должны были быть на одну ночь
(Но теперь ты привычка)
Я никогда не должен был звонить тебе снова
(Но теперь я люблю его)