Перевод текста песни Look At Us Now Dad - Banoffee

Look At Us Now Dad (оригинал)

I didn’t know
The things you knew then
She locked herself away to die
I’ll never know
The thing you’ve seen
A little boy so small not allowed to cry
Mumma with a bottle in her hand
Dadda with a post war muddle
I don’t wanna see you struggle no more
And I know you’re my dadda
I know you’re mine
I wanna be kind to you —
Trouble wasn’t subtle back then
It’s the belt or it’s the beer bottle
I don’t wanna see you struggle no more
Call me on satellite
You know I got time time
I wanna be kind to you
You know that I try for you
I wanna make time
You know that I try
I’ve always got time for you
I’ll never know
Why we stumble so low
I locked myself away to die
Never alone
With calluses on fingers and all toes
What was theirs is yours and now it’s mine
I wanna be kind to you
You know that I try for you
I wanna make time
You know that I try
I’ve always got time for you
I wanna be kind to you
You know that I try for you
I wanna make time
You know that I try
I’ve always got time for you
Look at me now dad
Do you see we got out dad
Was sick and I’m well dad
What a wonderful life we have —
You were a sad boy dad
Drinking too many tins dad
You read all the things
And found love dad
You found love dad
Well look at us now
Still driving us all mad
We know you love attention
That flicker in your eye dad
Why you wanna cause friction?
You’re out the door before we can tell you to be dad —
You really drive us all mad dad
You really drive us up the wall dad
You really drive us all mad
I wanna be kind to you
You know that I try for you
I wanna make time
You know that I try
I’ve always got time for you
I wanna be kind to you
You know that I try for you
I wanna make time
You know that I try
I’ve always got time for you
Look at me now dad
Look at you now dad
Look at us now dad
On top of the world dad
Look at me now dad
Look at you now dad
Look at us now dad
Look at us now dad
Look at us now dad

Посмотри На Нас папа (перевод)

я не знал
То, что вы знали тогда
Она заперлась, чтобы умереть
я никогда не узнаю
То, что вы видели
Маленькому мальчику, такому маленькому, нельзя плакать
Мама с бутылкой в ​​руке
Папа с послевоенной неразберихой
Я не хочу больше видеть, как ты борешься
И я знаю, что ты мой папа
Я знаю, что ты мой
Я хочу быть добрым к тебе —
Проблема не была тонкой тогда
Это ремень или это пивная бутылка
Я не хочу больше видеть, как ты борешься
Позвони мне по спутнику
Вы знаете, у меня есть время
Я хочу быть добрым к тебе
Вы знаете, что я стараюсь для вас
я хочу найти время
Вы знаете, что я стараюсь
У меня всегда есть время для тебя
я никогда не узнаю
Почему мы спотыкаемся так низко
Я заперся, чтобы умереть
Никогда не одинок
С мозолями на пальцах рук и ног
Что было у них, то твое, а теперь мое
Я хочу быть добрым к тебе
Вы знаете, что я стараюсь для вас
я хочу найти время
Вы знаете, что я стараюсь
У меня всегда есть время для тебя
Я хочу быть добрым к тебе
Вы знаете, что я стараюсь для вас
я хочу найти время
Вы знаете, что я стараюсь
У меня всегда есть время для тебя
Посмотри на меня сейчас папа
Видишь, мы выбрались, папа?
Был болен, и я здоров, папа
Какая у нас замечательная жизнь —
Ты был грустным мальчиком, папа
Пить слишком много банок папа
Вы читаете все вещи
И нашел любовь папа
Ты нашел любовь папа
Ну посмотри на нас сейчас
Все еще сводишь нас с ума
Мы знаем, что вы любите внимание
Это мерцание в твоих глазах, папа
Почему ты хочешь вызвать трения?
Ты выйдешь за дверь, прежде чем мы успеем сказать тебе стать папой —
Ты действительно сводишь нас всех с ума, папа.
Ты действительно заводишь нас на стену, папа.
Ты действительно сводишь нас с ума
Я хочу быть добрым к тебе
Вы знаете, что я стараюсь для вас
я хочу найти время
Вы знаете, что я стараюсь
У меня всегда есть время для тебя
Я хочу быть добрым к тебе
Вы знаете, что я стараюсь для вас
я хочу найти время
Вы знаете, что я стараюсь
У меня всегда есть время для тебя
Посмотри на меня сейчас папа
Посмотри на себя, папа
Посмотри на нас сейчас папа
На вершине мира папа
Посмотри на меня сейчас папа
Посмотри на себя, папа
Посмотри на нас сейчас папа
Посмотри на нас сейчас папа
Посмотри на нас сейчас папа