Перевод текста песни I Hate It - Banoffee

I Hate It (оригинал)

I hate the way you never let me in
You were always home
But still I felt alone
I hate your friends, the ones who all chimed in
Like we were trivia
Something to weigh up
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate that you call me emotional
I hate it that you laugh
When I’m all in a huff
I hate you for the things you said to me
The first time we broke up
Memorized every part
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate that I see you like everywhere
I hate that you finally cut your hair
I hate that you’re doing all the things I asked
Now that we’re over
I hate all my friends that I see you with
I hate that you’re getting away with shit
I hate that I can’t just get up and move past
Oh, I hate it, I hate it
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it

I Hate It (перевод)

Я ненавижу то, как ты никогда не впускаешь меня
Ты всегда был дома
Но все же я чувствовал себя одиноким
Я ненавижу твоих друзей, тех, кто все вмешался
Как будто мы были пустяками
Что-то взвешивать
Я ненавижу то, что ты знаешь
Просто, когда держать мою талию
Я ненавижу, что не могу дышать
Когда кто-то другой произносит твое имя
Я ненавижу, когда ты звонишь
Просто, когда я в порядке
Хотел бы я ненавидеть тебя
О, я ненавижу это, я ненавижу это
Я ненавижу, что ты называешь меня эмоциональным
Я ненавижу, когда ты смеешься
Когда я весь в ярости
Я ненавижу тебя за то, что ты сказал мне
В первый раз, когда мы расстались
Выучил каждую часть
Я ненавижу то, что ты знаешь
Просто, когда держать мою талию
Я ненавижу, что не могу дышать
Когда кто-то другой произносит твое имя
Я ненавижу, когда ты звонишь
Просто, когда я в порядке
Хотел бы я ненавидеть тебя
О, я ненавижу это, я ненавижу это
Я ненавижу, что вижу тебя повсюду
Я ненавижу, что ты наконец постригся
Я ненавижу, что ты делаешь все, о чем я просил
Теперь, когда мы закончили
Я ненавижу всех своих друзей, с которыми вижу тебя
Я ненавижу, что тебе сходит с рук дерьмо
Я ненавижу, что не могу просто встать и пройти мимо
О, я ненавижу это, я ненавижу это
Я ненавижу то, что ты знаешь
Просто, когда держать мою талию
Я ненавижу, что не могу дышать
Когда кто-то другой произносит твое имя
Я ненавижу, когда ты звонишь
Просто, когда я в порядке
Хотел бы я ненавидеть тебя
О, я ненавижу это, я ненавижу это
Я ненавижу то, что ты знаешь
Просто, когда держать мою талию
Я ненавижу, что не могу дышать
Когда кто-то другой произносит твое имя
Я ненавижу, когда ты звонишь
Просто, когда я в порядке
Хотел бы я ненавидеть тебя
О, я ненавижу это, я ненавижу это