Перевод текста песни Avanzo de Cantiere - Banda Bassotti

Avanzo de Cantiere (оригинал)

Con le mani sento il ritmo
Di un cuore che batte per me
Mentre sogno che non sono più solo
Berretti verde olivo di nuovo sopra le montagne
E l’Armata Rossa che marcia verso le città
Combatterà egoismo e falsità
Lascio i sogni sul cuscino
Il freddo mi sta ad aspettare
Pellerossa d’Italia ogni mattino vanno a fà le città
Spezzerà le sue catene Spartaco lo sa
Il futuro da solo non cambierà
Anni sessanta il boom economico è per la borghesia
Per gli operai camionette alla Scelba e tanta polizia
'94 a Catania il sangue e la rabbia ti uscirà
E chi ci dirà ancora di stare buoni da quale parte sta
Dove ci portano pace e progresso chissà, chissà?
Tra i sette grandi avrai come adesso la pancia vuota
Il Cavaliere con i Gladiatori fa la pubblicità
Stato e Mafia, Impresa Italia produce povertà
Servi dei servi e lacchè, ricino e manganelli non ci
Fanno paura i vigliacchi che gridano «A Noi!».
Ma chi è?
Sono un avanzo di cantiere
Rifiuto della società
La gente per bene il giorno va a rubare
E se la prenderanno piangerà
Preti pregano guardie sparano
Pere uccidono quelli che si arrendono
Certi sperano soldi sognano
Poi si svegliano e si disperano
Altri partono lavoro cercano
Cani li mordono guardie li cacciano
Altri resistono barricate nascono
La bellezza e la povertà
Regalerà i suoi anni migliori alla libertà
Corto Circuito nel braccio e nel cuore fa solidarietà
Se il qualunquismo ti abbassa l’umore lui ti sorriderà
Se l’egoismo si affaccia al balcone il pugno partirà
Animo forte e rebel non ha rispetto per Santi e Prepotenti
Su macchine in divisa non sono i suoi eroi.
Ma chi è?
Sono un avanzo di cantiere
Rifiuto della società
La gente per bene il giorno va a rubare
E se la prenderanno piangerà
Sono un avanzo di cantiere
Rifiuto questa società
Che ti ringrazia a calci nel sedere
E toglie il pane a chi non ce l’ha
Ciao, ciao!

(перевод)

Руками я чувствую ритм
Сердце, которое бьется для меня
Пока я мечтаю, что я больше не один
Оливково-зелёные шапки снова над горами
И Красная Армия идет к городам
Он будет бороться с эгоизмом и ложью
Я оставляю мечты на подушке
Холод ждет меня
Красные индейцы Италии каждое утро отправляются в города
Он разорвет свои цепи, Спартак это знает
Только будущее не изменится
Шестидесятые годы экономический бум для буржуазии
Для рабочих, грузовики в Шелбе и много полиции
'94 в Катании кровь и гнев выйдут из тебя
И кто нам опять подскажет быть хорошим на чьей он стороне
Куда ведут нас мир и прогресс, кто знает, кто знает?
Среди большой семерки у вас будет пустой желудок, как сейчас
Рыцарь с гладиаторами рекламирует
Государство и мафия, Impresa Italia порождает бедность
Слуги челяди и лакеи, касторки и дубинки там нет
Пугают трусы, кричащие «К нам!».
Кто?
Я обломок стройки
Отказ компании
Хорошие люди выходят, чтобы украсть день
И если они возьмут это, он будет плакать
Священники молятся, охранники стреляют
Груши убивают тех, кто сдается
Некоторые надеются, что деньги мечтают
Затем они просыпаются и отчаиваются
Другие бросают работу в поисках
Собаки кусают их, охранники охотятся на них
Другие сопротивляются баррикадам
Красота и нищета
Он отдаст свои лучшие годы свободе
Короткое замыкание в руке и в сердце солидарность
Если равнодушие портит вам настроение, он улыбнется вам
Если эгоизм появится на балконе, кулак уйдет
Сильная и мятежная душа, он не уважает Святых и Боссов.
На машинах в форме они не его герои.
Кто?
Я обломок стройки
Отказ компании
Хорошие люди выходят, чтобы украсть день
И если они возьмут это, он будет плакать
Я обломок стройки
Я отвергаю эту компанию
Кто благодарит вас, надирая вам задницу
И отбирает хлеб у тех, у кого его нет
Пока-пока!