Перевод текста песни Sollbruchstelle - Bakkushan

Sollbruchstelle (оригинал)

Wir waren schlimmer als befürchtet
und überall verstaubt,
Am Balanceakt gescheitert
und nicht dran geglaubt.
Am Boden der Tatsachen
tatsächlich angekommen,
Im Meer der Gezeiten
auf dem Trocknen geschwommen.
Das Echolot verstummt
und meldet sich nicht mehr,
Der Kapitän läuft aus dem Ruder
ist betrunken und leer
Der Leuchtturm steht in Flammen
und der Wind schlägt Alarm,
Die Einsamkeit von gestern
nimmt dich noch in den Arm.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
(verse 2)
Die Revanche führ'n wir im Regen aus
gleiche Chance für jeden,
Wir sammeln die Gedanken auf
und kleben sie ins Leben.
Wenn die Schiene unterbrochen ist
fahr’n wir auf einem Draht,
Wenn die Sollbruchstelle müde wird
dann flicken wir die Naht.
Wenn das Hafenbecken überläuft
dann tauchen wir nach Glück,
Was lange auf der Strecke blieb
kommt irgendwann zurück.
Wenn wir ans neue Uferschwimmen
fühlen wir den Grund,
Wenn wir in trock’nen Tüchern sind
dann treiben wir es bunt.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Bis wir wieder Licht seh’n…
Bis wir wieder aufsteh’n…
Wir spüren den Puls
Wir flicken die Naht
Es geht uns schon besser
Es wird alles klar
Wir spür'n unsren Puls
Es geht uns schon besser
Es geht uns schon besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n

Место разрыва (перевод)

Мы были хуже, чем боялись
и везде пыльно
Не удалось из-за балансировки
и не верил в это.
Приземленный
на самом деле прибыл
В море приливов
плыл по суше.
Сонар замолкает
и больше не сообщает
Капитан выходит из-под контроля
пьян и пуст
Маяк горит
и ветер бьет тревогу
Вчерашнее одиночество
берет тебя на руки.
(Мост)
Я знаю, что будет лучше
Я знаю, что будет лучше
Нет — я знаю, что будет лучше
(хор)
Потому что мы всегда видим свет
видеть свет, видеть свет...
Потому что мы продолжаем вставать
вставай, вставай
Превратите наши головы в бурю
Превратите головы в бурю
Пока мы снова не увидим свет
видеть свет, видеть свет
(Стих 2)
Мы отомстим под дождем
равные возможности для всех
Мы собираем мысли
и приклейте их к жизни.
Когда дорожка сломана
мы катаемся на проволоке,
Когда переломный момент устает
потом зашиваем шов.
Когда портовый бассейн переполняется
то мы ныряем от счастья,
Что осталось надолго
когда-нибудь вернется.
Когда мы плывем к новому берегу
мы чувствуем причину
Когда мы высохнем
тогда давайте сделаем это красочно.
(Мост)
Я знаю, что будет лучше
Я знаю, что будет лучше
Нет — я знаю, что будет лучше
(хор)
Потому что мы всегда видим свет
видеть свет, видеть свет...
Потому что мы продолжаем вставать
вставай, вставай
Превратите наши головы в бурю
Превратите головы в бурю
Пока мы снова не увидим свет
видеть свет, видеть свет
Пока мы снова не увидим свет...
Пока мы снова не встанем...
Мы чувствуем пульс
Заделываем шов
мы чувствуем себя лучше
Все становится ясно
Мы чувствуем свой пульс
мы чувствуем себя лучше
мы чувствуем себя лучше
(хор)
Потому что мы всегда видим свет
видеть свет, видеть свет...
Потому что мы продолжаем вставать
вставай, вставай
Превратите наши головы в бурю
Превратите головы в бурю
Пока мы снова не увидим свет
видеть свет, видеть свет