Перевод текста песни So ist es richtig - Baff

So ist es richtig (оригинал)

Ding dong — es klingelt, an der Haustür wird es laut
Der Schreck noch nicht verdaut, dann die Seife verstaut
Und nur mit Wasser auf der Haut muss ich raus aus der Wanne
Son Mist, volle Panne!
Den hau ich in die Pfanne!
Volle Kanne geht die Glocke, reiß die Türe auf und stocke
Oh, das Handtuch!
Ich gehe in die Hocke
Du hier?
Du Tier!
Das haut mich von der Socke!
Ich hab mit allem gerec hnet, nur nicht mit dir!
Herzlich willkommen, komm erst mal rein
Leg die Füße nach oben, wart, ich schenk dir was ein
Das kann doch nicht wahr sein, dass du endlich wieder da bist
Vergiss es, nein, du störst nicht, fühl dich wieder wie daheim!
Versenk deinen Hintern im besten Wohnungsstück
Denk an nichts andres und jetzt lehn dich zurück
Oh scheiße, ist das lange her, dass wir uns gesehn ham
Wann war das noch mal, Mann, dass wir zusammen warn?
So ist es richtig, so muss es sein!
Herzlich Willkommen, Mann, jetzt komm erst mal rein!
So ist es richtig, so muss es sein!
Geil, dass du da bist, fühl dich wieder wie daheim!
Hey, was ging bei dir so ab und wie dreht sich deine Welt?
Doch warte, Moment, ich hab den Partyservice gleich bestellt
Da fällt mir doch noch ein, ich sag den andern Bescheid
Seit die dich gesehen haben, verging doch weit ne Ewigkeit
Also bleib ruhig sitzen, die andern sind gleich da
Dann erzählst du von vorne, was alles war
Oh, jetzt hätt ich beinah, was Wichtiges vergessen:
Der Partybeat von baff scheint mir hier doch angemessen!
Auch das Essen kommt gleich rein und dann feiern wir hier fett
Auch die Mädels kommen gleich, ich glaub, das wird ganz nett
Jetzt merk ichs erst: Du bist noch nicht so fett am Set
Am Bett gibt’s Klamotten, die flotten zum Abhotten
Und — äh, nimm dirn paar Socken!
Ja, die Schotten mach ich dicht, und dann fehlt nur noch das Licht
Nicht schon wieder die Klingel!
Oh, die andern sind in Sicht
Hey, was denkt Ihr, wer hier ist?
Das glaubt ihr einfach nicht!
Mann oh Mann, nein, das hätt ich nie gedacht
Wie oft schon bin ich völlig platt aufgewacht
Hab mich aufgemacht, im Telefonbuch gewühlt
Ständig an dich gedacht und mich beschissen gefühlt
Doch wie über Nacht bist du nun einflogen
Eingebogen zu mir, nicht verzogen zu dir
Grund genug, sich auszutoben und ne Party zu geben
Heut mit dir und den andern das Leben zu leben

(перевод)

Дин-дон — звонок в дверь, у парадной становится громко
Шок еще не переварился, тогда мыло убрали
И мне нужно только выбраться из ванны с водой на моей коже
Сын хрень, полный развал!
Я шлепну его в кастрюлю!
Когда горшок наполнится, раздастся звонок, открой дверь и остановись.
О полотенце!
я приседаю
Ты здесь?
Ты животное!
Это сбивает меня с ног!
Я ожидал всего, кроме тебя!
Добро пожаловать, заходи первым
Подними ноги, подожди, я тебе что-нибудь налью
Это не может быть правдой, что ты наконец вернулся
Забудь, нет, ты не мешаешь, чувствуй себя снова как дома!
Погрузите свою задницу в лучший кусок квартиры
Не думайте ни о чем другом, а теперь расслабьтесь
О дерьмо, мы давно не виделись
Когда это было снова, чувак, о котором мы предупреждали вместе?
Правильно, так и должно быть!
Добро пожаловать, чувак, заходи сейчас!
Правильно, так и должно быть!
Как здорово, что ты здесь, чувствуй себя снова как дома!
Эй, что с тобой происходит и как твой мир крутится?
Но подождите, я только что заказал вечеринку
Это приходит мне в голову, я дам знать другим
Прошло много времени с тех пор, как они видели тебя
Так что сиди тихо, остальные скоро будут
Тогда вы расскажите с самого начала, что все было
О, теперь я чуть не забыл кое-что важное:
Бит Baff Party кажется здесь уместным!
Еду тоже принесут сразу, а потом устроим здесь большую вечеринку.
Девочки тоже придут, думаю будет приятно
Теперь я замечаю: ты еще не такой толстый на съемочной площадке
У кровати есть одежда, яркая, чтобы сорвать
И - ну, возьми носки!
Да, я закрою переборки, и тогда не хватает только света.
Опять не звонок!
О, другие в поле зрения
Эй, как ты думаешь, кто здесь?
Вы просто не верите в это!
Человек о человек нет, я никогда не думал об этом
Сколько раз я просыпался полностью измученным
Я открыл, порылся в телефонной книге
Постоянно думаю о тебе и чувствую себя дерьмом
Но ты прилетел как в одночасье
Изогнутый ко мне, а не к тебе
Достаточно причин, чтобы выпустить пар и устроить вечеринку
Чтобы жить с тобой и другими сегодня