Перевод текста песни Einziger Gott - Baff

Einziger Gott (оригинал)

Er ward geboren einst in einem großen Palast
Viele Diener und auch Mägde dienten ihm ohne Rast
Die Kissen warn aus Seide, das Bett aus reinem Gold
Nur ein Laut aus seinem Munde und die Dienerschaft rollt
Man nannte ihn den Kaiser, er war mächtig, er war groß
Nur ein Schnipsen mit dem Finger und seine Streitmacht zog los
Daß Menschen vor ihn stürzten, das sah er wirklich gern
Besonders gern ließ er sich nämlich als ein Gott verehrn!
Viel zu viele Menschen wollten Götter sein
Doch nur ein einziger Gott wollte Mensch sein
Viel zu viele Menschen wollten größer sein
Doch nur ein einziger Gott wurde ganz klein
In Judäa war er König, hatte Reichtum, hatte Macht
An alles, was dem Volk gefiel, hatte er gedacht
Dieser Mann, Herodes, konnte, denn Juda wollt' es sehn
Durch Tötung des Jakobus auch aber Leichen gehn
Als er dann eines Tages dort in Caeserea stand
Da wirkte er so göttlich, hob göttlich seine Hand
Die Menge beugt' sich betend, schaute betend zu ihm auf
Da blieb plötzlich sein Herz stehn und daran ging er drauf
Er ward geboren einst in einem kleinen Stall
Ochs und Esel mit dabei, der Dreck lag wirklich überall
Statt Pampers gab es nur ein reines, weißes Leinentuch
Vergeblich hat der Vater ein Zimmer für die Nacht gesucht
Die ersten, die ihn sahen, waren Arbeiter vom Feld
Es ist nicht easy, wenn so einer auf die Knie fällt
Sie verehrten ihn, man glaubt es kaum, als König dieser Welt
Er ist der reichste König, reich an Liebe, arm an Geld
Verehre ihn, komm mach doch mit, als König und als Held
Er ist der reichste König, reich an Liebe für die Welt

(перевод)

Он родился однажды в большом дворце
Многие слуги и служанки служили ему без отдыха
Подушки были из шелка, кровать из чистого золота
Просто звук из его рта, и слуги катятся
Его называли Императором, он был могуч, он был велик
Просто движение пальца, и его сила уже в пути
Ему очень нравилось видеть, как люди падают перед ним.
Ему особенно нравилось, когда ему поклонялись как богу!
Слишком много людей хотели быть богами
Но только один бог хотел быть человеком
Слишком много людей хотели быть выше
Но только один бог стал очень маленьким
В Иудее он был царем, имел богатство, имел власть
Он думал обо всем, что нравилось людям
Этот человек, Ирод, мог, потому что Иуда хотел это увидеть.
Но трупы тоже уходят, убивая Джеймса
Затем однажды, когда он стоял там в Кесарии
Тогда он казался таким божественным, божественно поднял руку
Толпа поклонилась в молитве, посмотрела на него в молитве
Внезапно его сердце остановилось, и он пошел на это.
Он родился однажды в маленькой конюшне
Бык и осел с нами, грязь действительно была везде
Вместо памперсов была только чистая белая льняная салфетка
Отец тщетно искал комнату на ночь
Первыми его увидели полевые работники
Нелегко, когда такой человек падает на колени
Поклонялись ему, трудно поверить, как царю мира сего
Он самый богатый король, богатый любовью, бедный деньгами
Поклоняйся ему, присоединяйся к нам, как король и как герой
Он самый богатый король, богатый любовью к миру