Перевод текста песни Sonuncu Səhifə - BADCLAUSE

Sonuncu Səhifə (оригинал)

deyəsən özümdə deyiləm
Sonuncu səhifədəyəm, amma heç bir ümiddə deyiləm
Əvvəl ömür-günün idim, indi könlündə deyiləm
Sənlə ağlaram, amma inan güləsi gündə deyiləm
Qayıdacam hər şeyin əvvəlinə - 2014-ə
O vaxtkı ruh və görkəm öz yerində, yox kölgəm
Əriyib sönmüşəm… qucaqla məni möhkəm
Rədd olub gedək burdan, yoxsa bizi anlamaz bu ölkə
Bu gün qəlbimə yatan hər kəs, sabah gözümdən düşür
Nə qədər uzaq olsaq da, məni həmişə özünlə düşün
Həmişə yanındayam, qulaqcığında, dar anındayam
Geridə bir il qalıb, dörd ildir ki, yollarındayam
Neçə belə 25-lərə, neçə belə 9 dekabr-lara
Neçə belə 19-lara, neçə belə əlvidalara
Qəlbi dağlaram, bir axmağam, şeirlər ərmağan
Məhv olmuşam artıq, güc yoxdur namə yazmağa
Mahnılar kömək deyil, nə şeir dəftəri
Canımı alan misralar, məlhəmi qırıq qəlblərin
Bir vərəq üstündə min bir ürəyə çarə tapan mən
Bu gün tənha qalmışam və hislərim qəfəsdədir
Zibil... dolmuşam yenə
Yazıb qəlbi boşaldıram, ruhu boğmuşam qəmə
Mən nifrətə yaraşan hər hissi borcluyam sənə
Bəlkə də, bir gün unuda bilərəm səni, yoxlayam gərək
Ölümə atdığım ilk addım sənə aşiq olmaq idi
İkinci addımda özgələrini sən saymağı bildim
Ən böyük arzum nə vaxtsa şair olmaq idi
Şair oldum, qaldı şeirə layiq olmaq indi
Demə ki, "səni sevə bilmirəm", necə yəni "narahat olma mənə görə"
Mən itirdiyim hisləri geri qaytarmışdım sənə görə
Aramızı vuran hər bir kəs aramızdaymış sən demə
Özgəsi gözlərini silməsin, ağlasan mənə görə
Birtəhərdi məni görən, dərd olurdu hər ağlamağım
Səsinə möhtac olmuşam, susmağınsa güldən ağır
Bir əldə çaxır, o biri əldə qələm, vərəq darmadağın
Bircə qalan qəlbim idi, onu da məndən aldın axır
sonuna çatır başladığımız hər yol
İndi qırılıb qol qanadım, sənsə məlhəmimə dərd ol
Qopar məni bu boz şəhərdən, apar ruhu qürbətə
Üzümü güldür ayaq açıb qaçsın bu kədər qəflətən
Mən zəhərə şərbətəm, sən isti ürəyə soyuq yağış
Mən günəşdə zülmətəm, sən aylı gecədə yuxuma qarış
Əlinə kimsə toxunmamış, qayıt gəl ki, bir qocalaq
Bu atəş səmaya qalxmamış, səpdin kül ocağa
Qəlbim həminki bədbindi, baxmadı xoş gün dadına
Göz yaşıyla doğulan ümidi, dəfn edirəm külqabına
Bəlkə, səni bağışlamaqçün ikinci bir üz tapılar
Özünü görməyə həsrətəm deyə şəklinə gül uzadıram
Dedi ki, tale ayırsa bizi, qara bəxtimi süz yazına
Sənə qismət olan məhəbbət, dərddir yüz qadına
Şeirlərimi düz saçına, bir gün ölsə bədahətim
Onsuz bu sərxoş halım, cana min bir bəla gətirib
Hər gün ayrı içki masası, hər gün ayrı təbəssüm
Hər gün ayrı sifət görürəm, hər gün ağrı və hər gün
Ayrı bir hala düşürəm, ayıla bilmirəm heç səhəri gün
Bütün olanlar isə cəmi bir-iki rumka zəhərçün
Özümə hakim ola bilmirəm, özü də sanki rola girmişəm
Nifrət edirəm özümə, necə belə məhv ola bilmişəm?
Yazmaq istəyirəm, fikir bir yerə cəmlənmir
Ağ vərəqdə yoxa çıxıram və gedən nəfəs gəlmir
Nə qazanmaq, nə itirməyə dəyməz heç kimi
Kibirlə məhəbbət eyni qəlbdədirsə, keçməz heç kinin
Heç vaxt... gələcəyim olaraq gördüyüm biri
Bu gün gözümün önünə gəlir keçmişim kimi
Adına sətir düzdüyüm bəndimə kin bəsləyir indidən
İlk görüşdə aşiq olub nifrət edir ikincidə
Ömür relsləri üstündə son qatar mən, ilki sən
Sən də çıxıb getsən əgər bu göz yaşımı kim silər?
Çox tez böyüdüm, ağrılar keçəcək sandım
Səni silməyə çalışır, gəlib həyatıma girən hər qadın
Dünən ümid paylayan, sabah eşq dinlənər yardım
Edənin olmaz onda ömürdən gün dilənər saatın
Bu gün yaxşı ki, varam, amma sabah olmasam nə olacaq?
Yolumu gözləsən də, gözlərində nəm çoxalacaq, o dolacaq
Onda gedəsi yerin olmaz, ölsən də ömür heç olar
İnan ki, üzr istəməkçün belə həqiqətən gec olar
Xoş gəlsə də hər dəfəsində üzünü görmək
Səndən uzaq durub, gündə birinin açardım örpəyin
Qırardım bütün qəlbləri, sən olardım mən
Onda bilərdin ki, nə deməkdir sevilmədən ölmək
Hələ də bilmirəm ki, doğrun hansı, yalanın hansı
Hər sözünü həqiqət sayıb, yanaşmadım müəamma ilə
Yox əgər yanılıramsa, yaxşı onda durub izah elə
Hansı cəhənnəmdədir bəs xəyalını qurduğumuz ailə?
Dolur risalə, qəmlə sonu
Səhvən itirdim ömrümün yeddi ayını sənlə olub
Böyük sevgimiz var idi, məhv elədin qəsdən onu
Halbuki unuda bilərdin, aramızda hər nə olub
Yenidən gəlmişəm bax həmin ünvana qızılgül dərib
Adını soyuqluq qoyub axtarmadın düz on gün məni
Hətta xəyanət etdiyimi düşünüb üzümə gülmədin
Axı incidə bilməzdim onun-bunun qızı üçün səni
Yox uzun müddətim, qarışacam izsiz qeybə
Məni tanıya bilmədin, kibir-kinsizəm, siz deyiləm
Sənsizliyi yaşasam belə, mənliksiz deyiləm
Düzü hər kəsdən məhrumam, amma heç kimsiz deyiləm
Uzaqda bəzi dost dediklərin
Fağırın süfrəsinə, ac qarına gedir tox dediklərin
Eyib bir az səndədir ki, sənə nankor dediklərin
Kar-kor eşitmədin, nə görmədin, nə pox yediklərin
Yenə həminki gün olsaydı, güzəran olsaydı
Ağarza kimi qardaş, şeir gözlü gözəl yar olsaydı
Səbəbsiz getdilər, kimləri ki, mən ailəm saydım
Artıq intihar eləmişdin, yerimdə sən olsaydın
Əvvəl sevgidən yazırdım, indi şeirim əsəbdən
Əvvəl məni pis edən şeylərə, indi sevinirəm hərdən
Dəyişirəm əldən-əldə dolandıqca sevgi-məhəbbət
Ürək elə hey deyir ki, hər axşam-səhər içib zəhərlən
Özündən uzaqlaş bir az, kim qalacaq sənlə?
Düşün, sənlə olan gün gələcək köz basacaq qəlbə
Sonda unudulacaqsan və bircə hiss qalacaq səndə
Ki, sevməyə dəyməz heç kimi eşqin sanaraq həm də
Heç kim səndən biri deyil, hər kəs özgədir
Və illər ötüb keçdi, kül oldum altında közlərin
Gözlərim yolunda qaldı, yox dəvası özləmin
Ən çox özüm üçün darıxıram, inan, boşdur özgəsi
Bəlkə, bir-iki söz bəsimdi, görənə qədər kölgəsin
Məni tərk edən kəslərin, dönməyə yoxmuş öhdəsi
Vicdansız valideyn kimi özgə qapıya atar körpəsin
Bu qədər kor ola bilməz insan ki, övladını görməsin
Mən nə qəddarlıqlar gördüm, nə yalanlar gördüm
Dost ölən vaxtı, vecsiz olub sağ olanlar gördüm
Bir qıza görə artistlik edən nə oğlanlar gördüm
Kiçik dərəyə rast gələndə dağ olanlar gördüm
Heyif, bir az insafsızam, bir az mərhəmətsizəm
Baş daşa dəymir, gəlmədən qəm dizə və fərsizəm
Aydındır mən qədər sizə tənhalıqlar, çünki bəzən
Eşqi yaşamaq üçün bəs eləmirdi bir nəfər bizə
Bu qədər yorulmazdı qələm, hər kəsə xətt çəkə bilsə
Birgə güldüyüm dostlarımla bir dərd çəkə bilsəm
Özümdən uzaqlaşmaram, düzələrəm onda yol tapıb
Nə yaxşılığım vardısa haram elədi köhnə dostlarım
Ən başından səhv məndə idi, günah məndə
Ağladığımı görməyənə gözüm gələr, quraq əlbət
Ruhuma ağrı verir, çoxdandır bu sual məndə
Haqqımı niyə tapdaladı və niyə incidi Sura məndən?
Mən o qızı sənətçi eləyib əl işlərinə kömək edəcəkdim
İçimdə kin yox idi, vallah, təkcə kömək edəcəkdim
Necə düşünə bilmişdi, bunları nəyəsə görə edəcəyimi
Axı heç kimi yox idi, ona etməyib kimə edəcəkdim?
Arada sevgi qırağa, halal zəhmətimi yerə vurdu
Bilmədim 5 ay sonra məni egosuna kölə edəcəyini
Məhşur olmaq istəyirdin, istədiyin yerdəsən
Və bunun təşəkkürünü heç kimə yox mənə edəcəkdin
Evinə pul qazanmaq üçün fağır qalmışdı aralarda
Studiyaya gətirdim səni yığıb toyxanalardan
Ki, qazan əlin-ayağın təmiz, axı nə işin var oralarda?
nəysə, arada keç buralardan
sənsiz keçir iyirmibeşlərim
Unutdun hər şeyin olan adamı saydın indi heç nəyin
Ruhunu kinlə bəsləyib məhv edə bildin hər şeyi
Arada hörmət qaldı gözlədin onun da itməyin
O vaxtkı kimi durğunuq hələ də, tənha çaylar kimiyik
Qış günündə çıxan günəş, yayda yanvar kimiyik
Bir vaxt aldığımız hər nəfəsdə bir yerdəyik
İndi tamam yad insanlar kimiyik
Xeyli günahkar idin deyə, mən sayırdım hər nazın eyib
Ürək keçir həmin küçədən, ayaqlarım razı deyil
Sevgi sanırdım intahası deyil, eşqə ən azı heyif
Yüzdən biri qalır sənlə “yanındayam”-ı hamısı deyir
baxışlarıma qəm çökür hərdən
Ayaq izləri seçildi gözlərimdən nəm çəkiləndə
Səni bircə gün görməyəndə, nə qədər çox darıxırdım
Beş aydır danışmırıq, gör ki, indi nələr çəkirəm mən
Bəlkə də, bu həsrətimə əlacdı bir səs
Hələ də yolunu gözləyir həyəcanla, təlaşlı bir kəs
Nə vaxtsa keçər canımın ağrısı, amma sağalmır hislər
Bütün doğrularımızı öldürdü ən adi bir səhv
Dama-dama gölməçə oldum, tüstüyə satıb gül iyini
Aylardır közərdiyim ocaqda, daha təkcə kül idim
Həmişə yanımda olduğunu düşündüyüm biri var idi
Onun da son danışığı başqa cür idi
Heyif… süzülür qəm sətirə
Gördüyüm hər insafsızı nədənsə sənə bənzədirəm
Çatdın axır məqsədinə, səni qəm, məni yadlar aldı
Bu qədər yaxşılıqlar edib, pis biri kimi yadda qaldım
bir ümid çırağım sönürdü hər gün
İçkinin təsiriylə başqa birinə dönürdüm hər gün
Həminki adam ola bilmərəm artıq
Sizin yaşadığınız şeirlərdə mən ölürdüm hər gün
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm, bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə

Sonuncu Səhifə (перевод)

я не похож на себя
Я на последней странице, но я не питаю особой надежды
Раньше я был в твоей жизни, теперь меня нет в твоем сердце
Я плачу вместе с тобой, но поверь мне, я не счастлив
Я вернусь к началу всего - 2014
Дух и облик того времени на своем месте, а не моя тень
Я таю от... обними меня крепче
Уходим отсюда или эта страна нас не поймет
Все, кто лежит сегодня в моем сердце, завтра исчезнут из виду
Как бы далеко мы ни были, всегда думай обо мне с тобой
Я всегда с тобой, в твоём ухе, в трудную минуту
Я в дороге уже четыре года, остался один год
Сколько на 25, сколько на 9 декабря
Сколько 19-х, сколько прощаний
Мое сердце горы, я дурак, я не люблю стихи
Я уже опустошен, нет сил написать письмо
Песни не помогут, ни книжка стихов
Стихи, которые забирают мою жизнь, мазь твоих разбитых сердец
Я тот, кто нашел решение для тысячи и одного сердца на листе бумаги
Сегодня я одинок, и мои чувства в клетке
Мусор... Я снова сыт
Я пишу и опустошаю сердце, я задушил душу
Я обязан тебе каждым чувством, достойным ненависти
Может быть, однажды я смогу забыть тебя, я должен проверить
Первый шаг, который я сделал к смерти, влюбился в тебя
На втором этапе я научился считать других
Моей самой большой мечтой было когда-нибудь стать поэтом
Я стал поэтом, теперь я должен быть достоин поэзии
Не говори "я не могу тебя любить", как насчет "не беспокойся обо мне"
Я вернул чувства, которые потерял из-за тебя
Не говори, что все, кто бьют между нами, среди нас
Не вытирай глаза, если ты плачешь из-за меня
Каждый раз, когда я плакал, мне было больно видеть меня.
Мне нужен твой голос, но твоё молчание тяжелее цветов
Карандаш в одной руке, ручка в другой, скомканная страница
Единственное, что осталось, это мое сердце, и ты забрал его у меня.
каждый путь, который мы начинаем, подходит к концу
Теперь моя рука сломана и кровоточит, и ты боль в моей мази
Забери меня из этого серого города, забери мою душу за границу
Заставь мое лицо улыбнуться и пусть эта грусть убежит внезапно
Я сироп для яда, ты холодный дождь для теплого сердца
Я тьма на солнце, ты во сне в лунной ночи
Никто не коснулся твоей руки, вернись и будь стариком
Прежде чем этот огонь поднялся к небу, ты развеял пепел в очаге
Мое сердце было пессимистично, оно не ждало хорошего дня
Я хороню надежду, рожденную со слезами, в пепельнице
Может быть, найдется второе лицо, чтобы простить тебя
Я протягиваю цветок к ее фотографии, потому что очень хочу ее увидеть.
Он сказал, что если нас разлучит судьба, напиши мне чёрную удачу
Любовь, предназначенная тебе, — это боль для сотни женщин.
Мои стихи прямо ему в волосы, если он однажды умрет, моя импровизация
Без него мое пьяное состояние принесло в мою душу тысячу бед
Каждый день другой стол с напитками, каждый день другая улыбка
Каждый день я вижу другое лицо, каждый день боль и каждый день
Я разваливаюсь, я не могу проснуться на следующее утро
Все они отравлены только за одну или две румки
Я не могу себя контролировать, как будто я в роли
Я ненавижу себя, как я мог быть так разрушен?
Хочу написать, мысль не концентрируется в одном месте
Я исчезаю в белой простыне и не приходит исходящий вздох
Никто не стоит приобретать или терять
Если гордость и любовь в одном сердце, ничто не может пересечься
Никогда ... тот, кого я вижу как свое будущее
Сегодня предстает перед моими глазами, как мое прошлое
Отныне у него обида на мою матку, от имени которой я написал строчку
Он влюбляется на первом свидании и ненавидит на втором
Я последний поезд на путях жизни, ты первый
Если ты уйдешь, кто вытрет мои слезы?
Я очень быстро повзрослел, думал боль пройдёт
Каждая женщина, которая приходит в мою жизнь, пытается стереть тебя
Помогая распространять надежду вчера, любите слушать, чтобы помочь завтра
Если ты этого не сделаешь, то будешь выпрашивать дни из своей жизни
Хорошо, что я здесь сегодня, но что, если меня не будет завтра?
Даже если ты дождешься моего пути, в твоих глазах прибавится влаги, они наполнятся
Тогда тебе некуда будет идти, даже если ты умрешь, жизнь будет ничем
Поверь мне, действительно слишком поздно извиняться
Приятно видеть твое лицо каждый раз
Я бы держался от тебя подальше и открывал по одному в день
Я бы разбил все сердца, я был бы тобой
Тогда бы ты знал, что значит умереть нелюбимым
Я до сих пор не знаю, что правда, а что ложь
Я принимал каждое слово за правду и не подходил к нему с загадкой
Или если я ошибаюсь, то остановись и объясни
В каком аду семья, о которой мы мечтаем?
Полный трактат, печальный конец
Я случайно потерял семь месяцев жизни с тобой
У нас была большая любовь, ты нарочно ее разрушил
Впрочем, ты могла бы забыть все, что было между нами.
Я пришел снова, посмотри на этот адрес
Ты назвал меня холодным и не искал меня десять дней
Ты даже не смеялся надо мной, думая, что я обманываю
Ведь я не мог обидеть тебя за свою дочь
Нет, я пропаду бесследно надолго
Ты меня не узнал, я высокомерный, а не ты
Даже если я живу без тебя, я не без себя
Это правда, что я лишен всех, но я не без кого
Вы говорите, что некоторые друзья далеко
То, что вы говорите, идет на стол бедняков, в голодный желудок
Вам немного стыдно, что вы неблагодарны
Ты не слышал, ты не видел, ты не ел
Если бы это был тот же день снова, если бы он проходил
Если бы был такой брат, как Агарза, красивый брат с поэтическими глазами
Ушли без причины, кого я считала своей семьей
Ты бы уже покончил жизнь самоубийством, будь ты на моем месте.
Раньше я писал из любви, теперь мои стихи из гнева
Вещи, которые раньше заставляли меня чувствовать себя плохо, теперь я иногда счастлив
Я перехожу из рук в руки, любовь-любовь
Сердце велит пить и травиться каждое утро и вечер
Отойдите немного от себя, кто останется с вами?
Подумай, день с тобой сожжет сердце
В конце концов, ты будешь забыт и у тебя останется только одно чувство
Что не стоит любить, думая, что это любовь
Никто из вас не один, все чужие
И прошли годы, я стал пеплом под угольками
Мои глаза оставались на правильном пути, но я пропустил лекарство
Я скучаю по себе больше всего, поверь мне, это пусто
Может быть, достаточно слова или двух, пока ты не увидишь это.
Те, кто покинул меня, не обязаны возвращаться
Как нечестный родитель, ты выбрасываешь ребенка
Человек не может быть настолько слеп, чтобы не видеть своего ребенка
Я не видел никакой жестокости, я не видел никакой лжи
Когда друг умер, я увидел тех, кто был жив и неравнодушен
Я видел парней, которые вели себя как артисты для девушки.
Когда я наткнулся на небольшой ручей, я увидел горы
Увы, я немного несправедлив, немного беспощаден
Голова не ударяется о камень, я на коленях без горя
Понятно, что иногда тебе одиноко из-за меня
Нам не хватило одного человека, чтобы жить в любви
Перо не было бы так устало, если бы могло провести черту за всех
Если я могу страдать с друзьями, с которыми я смеюсь
Я не уйду от себя, если исправлю, то найдет способ
Все хорошее, что у меня было, мои старые друзья сделали это харамом
Это была моя вина с самого начала, моя вина
Если ты не видишь, как я плачу, извини, конечно
У меня болит душа, у меня этот вопрос давно
Почему он попирал мои права и почему Сура обиделась на меня?
Я бы сделал из этой девушки художницу и помогал бы ей в рукоделии.
У меня не было обид, я просто собирался помочь
Как он мог подумать, что я сделаю это ради чего-то?
Ведь никого не было, и если бы я не сделала это с ним, то с кем бы я это сделала?
Тем временем любовь сломалась, и моя халяльная тяжелая работа рухнула на землю.
Я не знала, что через 5 месяцев он сделает меня рабом своего эго
Ты хотел быть знаменитым, ты там, где хочешь быть
И вы бы поблагодарили меня за это
А пока ему приходилось оставаться дома, чтобы зарабатывать деньги.
Я привел тебя в студию и собрал тебя из свадебных залов
Что у тебя руки и ноги чистые, что ты там делаешь?
В любом случае, заходи
без тебя, мои двадцать пять
Вы забыли считать человека, у которого все есть, теперь у вас ничего нет
Вы могли бы разрушить все, питая свою душу ненавистью
Ты ждал уважения, не теряй его
Мы по-прежнему застойны, как тогда, как одинокие реки
Мы как восходящее солнце в зимний день и январь летом
Мы вместе в каждом вздохе
Теперь мы как незнакомцы
Поскольку ты был очень виноват, я считал каждый твой флирт.
Мое сердце проходит через эту улицу, мои ноги не удовлетворены
Я думал любовь не любовь, но любовь хотя бы
Сто осталось, все говорят "я с тобой".
Иногда мои глаза наполняются грустью
Следы выделялись, когда влага была удалена из моих глаз
Когда я не видел тебя ни дня, как я скучал по тебе
Мы не разговаривали пять месяцев, посмотри, через что я сейчас прохожу.
Быть может, это чудесный голос моей тоски
Он все еще с нетерпением ждет своего пути
Когда-нибудь боль души пройдет, а чувства не залечат
Самая обыкновенная ошибка убила все наши истины
Я стал лужей, продавая запах цветов на дым
Я был не чем иным, как пеплом в печи, где я горел месяцами
Был кто-то, кто, как я думал, всегда был рядом со мной.
Его последняя речь была другой
Увы... печаль просачивается в строчку
Почему-то я выгляжу как ты для каждого нечестного человека, которого вижу
Ты достиг своей конечной цели, тебя забрало горе, а меня забрали чужие
Я сделал так много добрых дел, и меня запомнили как плохого человека.
лампа надежды гасла каждый день
Каждый день я превращался в кого-то другого под воздействием алкоголя
Я больше не могу быть тем человеком
Я умирал каждый день в твоих стихах
Я задыхаюсь от этого города, от этих людей
Я устал от этого стихотворения, от этих стихов
Я ухожу в надежде не вернуться завтра
Я ухожу, до свидания, до свидания, с любовью
Я задыхаюсь от этого города, от этих людей
Я устал от этого стихотворения, от этих стихов
Я ухожу в надежде не вернуться завтра
Я ухожу, до свидания, до свидания, с любовью
Я задыхаюсь от этого города, от этих людей
Я устал от этого стихотворения, от этих стихов
Я ухожу, надеясь, что однажды не вернусь
Я задыхаюсь от этого города, от этих людей
Я устал от этого стихотворения, от этих стихов
Я ухожу, до свидания, до свидания, с любовью