Перевод текста песни Şəhər Və Şər - BADCLAUSE, Şahin Əlizadə

Şəhər Və Şər (оригинал)

Həmişə arzum olub ki
Gördüyüm işlərdə özümü doğruldum
Atam boş yerə vaxt sərf elədiyimi düşünüb
Əziyyətimə heyfislənməsin
Həmişə yaxşı biri olmağa çalışmışam ki
Dostlarımdan geri qalmayım
Yanlarında üzüağ olum
Səhv eləsəm belə, heç biri hirslənməsin
Həmişə arzum olub ki
Kiməsə dəyərli olduğun hiss elətdirim
Ona görə münasibətlərdə daha çox
Sevən tərəf olmağı üstün tutmuşam
Həmişə arzum olub ki
Yanımda bəzənən mənim üçün bəzənsin
Amma indiyə kimi bəzənənlər çıxıb gedib
Mən isə tək güzgünü tutmuşam
Həmişə arzum olub ki, atam kimi ata olum
Anamtək ədəb-ərkanlı bir xanım olsun yanımdakı
Övladımın tərbiyəsinə şübhəm olmasın
Heç vaxt artığın diləməmişəm, heç olmasa
Evə gələndə çörək almağa bəs edəcək qədər
Pulum olsun ki, kefimiz aclıqdan pozulmasın
Həmişə arzum olub ki
Nəyimi itirsəm də, vaxtı itirməyim
Vaxt dəyərlidir, vaxt əvəzolunmazdır
Ömür xəzinəsi artır saniyələrlə
Həmişə arzum olub ki
Kimisə nöqtə qoyası həddə gətirməyim
Bir üzrlük yolumuz qalsın
Lap bağlasalar belə önümüzü maneələrlə
Həmişə arzum olub ki
Hədəflərimə doğru irəliləyim, o yolda
Səhvlərim olacaqsa belə, özüm dərs çıxarım
Bunu mənə heç kəs demədən
Həmişə arzum olub ki
Nəyisə qazanmağa imkanım olmasa da
Əlimdəkiləri qoruyub saxlayası ağlım olsun
Bu qədəri bəsdir mənə
Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə
(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(İntihar görən eyvan və körpülər)
Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə
(Simalar yadlaşır gündən-günə)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(Ocaq sönür, dönür közlər külə)
Həmişə arzum olub ki
Qarşımdakı bədbinliyi mənimsəməsin
Bəsit hisslər bizi pis edə bilər axı
Paxıllıq etməsin və kin bəsləməsin
Varsa da, hərə dağıtsın öz tələsin
Bir-birilərini gülüşlə sövdələsin
Dilimiz susacaqsa da belə, qoy
Soyuq baxışlarımızı min söz bələsin
Həmişə arzum olub ki
Vida məktubuna sığa bilməyəcək qədər
Böyük bir məhəbbətə aid olum
Və qələmin belə gücü çatmasın onu yazmağa
Həmişə arzum olub ki
Tək arzuda yox, əməldə də tapsın öz əksini
Dilədiyim bu sehirli duyğular
Haqqımız olmasın heç bunu danmağa
Bulud ağlamaz, gözüm yağdırarsa
Yağmuru quru damlara
Ömür-günümü həsr edirdim utanmadan
Məni xatırlamağı unudanlara
Sevgilim ayrılıb və ağlı gedir hələ də
Başımın boş olduğu vaxtlara
Könlün alacağıma inanıram yolu darmacal olsa da
Ömrün sonu varmadan
Boş sevgilərlə dolu yarımada
Onun da səhvləri olub hardasa
Kaş nifrətini boğub saxlasa
Və daxilində qüruru oyanmasa
Sinə qəfəsimsə yolundan da dar
Gər görünməsə qış sonundan bahar
Axı bir vaxt deyirdin – Hara getsən, yanındayam!
Tut qolumdan apar...
Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə
(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(İntihar görən eyvan və körpülər)
Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə
(Simalar yadlaşır gündən-günə)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(Ocaq sönür, dönür közlər külə)

Город И Зло (перевод)

Это всегда было моей мечтой
Я оправдал себя в том, что я сделал
Мой отец думал, что я зря трачу время
Не жалей меня
Я всегда старался быть хорошим
Меня не оставят мои друзья
Будьте добры к ним
Даже если я ошибусь, пусть никто не злится
Это всегда было моей мечтой
Пусть кто-то почувствует себя ценным
Поэтому больше в отношениях
Я решил быть любящей стороной
Это всегда было моей мечтой
Пусть украшающийся мною украшает себя для меня
Но пока те, кто его украшал, ушли
Я держал единственное зеркало
Я всегда мечтал стать отцом, как мой отец
Пусть моя мама будет вежливой дамой рядом со мной
Не сомневаюсь в воспитании сына
Я никогда не просил большего, по крайней мере
Достаточно, чтобы купить хлеб, когда вы вернетесь домой
У меня есть деньги, так что нам не придется голодать
Это всегда было моей мечтой
Что бы я ни потерял, я не теряю времени
Время драгоценно, время бесценно
Сокровища жизни увеличиваются за секунды
Это всегда было моей мечтой
Позвольте мне положить конец кому-то
Пусть будет извинение
Даже если они сомкнутся перед нами с препятствиями
Это всегда было моей мечтой
Позвольте мне двигаться к своим целям, по этому пути
Даже если я ошибаюсь, я учусь
Никому не сказав
Это всегда было моей мечтой
Хотя у меня нет возможности что-либо выиграть
Позвольте мне иметь разум, чтобы защитить то, что у меня есть
Этого достаточно для меня
Мечты, мечты превращаются в камень в этом городе
(Надежды мертвы, богато украшенные обложки)
Людям холодно, а улицы по утрам ледяные
(Суицидальные балконы и мосты)
Заботы и заботы превращаются в камень в этом городе
(Лица забываются день ото дня)
Людям холодно, а улицы по утрам ледяные
(Огонь гаснет, угли превращаются в пепел)
Это всегда было моей мечтой
Не принимай пессимизм передо мной.
Простые чувства могут заставить нас чувствовать себя плохо
Пусть не ревнует и не завидует
Если есть, пусть каждый мчится сам
Пусть торгуются со смехом
Даже если наши языки молчат, пусть будет
Пусть наши холодные глаза знают тысячу слов
Это всегда было моей мечтой
Недостаточно, чтобы соответствовать прощальному письму
Будь большой любовью
И ручка не достаточно сильна, чтобы написать это
Это всегда было моей мечтой
Пусть отражается не только в мечтах, но и в делах
Это волшебные чувства, которые я хочу
Мы не имеем права это отрицать
Если облако не плачет, если из моих глаз идет дождь
Дождь на сухих крышах
Я посвятил свою жизнь без стыда
Тем, кто забыл меня помнить
Мой парень развелся и до сих пор сходит с ума
Когда моя голова пуста
Я верю, что выиграю, даже если путь будет узок
До конца жизни
На полуострове, полном пустой любви
Он тоже где-то ошибся
Я хочу, чтобы он подавил свою ненависть
И если гордость не проснется внутри
Если моя грудь уже дороги
Если не видно, то с конца зимы до весны
Ведь ты когда-то сказал - Куда бы ты ни пошел, я с тобой!
Возьми меня за руку...
Мечты, мечты превращаются в камень в этом городе
(Надежды мертвы, богато украшенные обложки)
Людям холодно, а улицы по утрам ледяные
(Суицидальные балконы и мосты)
Заботы и заботы превращаются в камень в этом городе
(Лица забываются день ото дня)
Людям холодно, а улицы по утрам ледяные
(Огонь гаснет, угли превращаются в пепел)