Перевод текста песни When The World Was Mine - Bad Suns

When The World Was Mine (оригинал)

Drive me crazy
I’d go anywhere you take me
1980s summer soundtrack, lighting jays
We were eighteen
Nearly out of our minds
When the world was mine
When the world was mine
I don’t care what we do
Can I kick it with you?
Like it hasn’t been forever
I don’t care what we do
Come and cut me in two
Like I have nothing to hide
We could rule the world
We could lay in bed
Say all of the words we left unsaid
I don’t care what we do
Are you feeling it too?
Like it hasn’t been forever
Acting shady
LA heatwave
Lying poolside
You persuade me
Nothing’s wrong
And then you’re gone
Left me to daydream
You were cold as ice
When the world was mine
When the world was mine
One more round
Knock me down
I’m weightless
Hold on now
Let’s slow down
Let’s face it
I never know when to leave it alone
I never know when to go
Still I miss those times
When the world was mine
I don’t care what we do
Can I kick it with you?
Like it hasn’t been forever
I don’t care what we do
Come and cut me in two
Like I have nothing to hide
We could rule the world
We could lay in bed
Say all of the words we left unsaid
I don’t care what we do
Are you feeling it too?
Like it hasn’t been forever
Say it out loud
If you want me act now
Come on
Say it out loud
If you want me act now
Come on
Say it out loud
If you want me act now
Come on
Say it out loud
Yeah
I don’t care what we do
Can I kick it with you?
Like it hasn’t been forever
I don’t care what we do
Come and cut me in two
Like I have nothing to hide
We could rule the world
We could lay in bed
Say all of the words we left unsaid
I don’t care what we do
Are you feeling it too?
Like it hasn’t been forever
Like it hasn’t been forever

(перевод)

Сводишь меня с ума
Я пойду куда угодно, куда бы ты меня ни взял
Летний саундтрек 1980-х, осветительные сойки
Нам было восемнадцать
Почти не в своем уме
Когда мир был моим
Когда мир был моим
Мне все равно, что мы делаем
Могу я потренироваться с тобой?
Как будто это не было навсегда
Мне все равно, что мы делаем
Приди и разрежь меня надвое
Как будто мне нечего скрывать
Мы могли бы править миром
Мы могли бы лежать в постели
Скажи все слова, которые мы оставили недосказанными
Мне все равно, что мы делаем
Ты тоже это чувствуешь?
Как будто это не было навсегда
Действующий теневой
Лос-Анджелес жара
лежа у бассейна
ты убеждаешь меня
Ничего не случилось
А потом ты ушел
Оставил меня мечтать
Ты был холоден как лед
Когда мир был моим
Когда мир был моим
Еще один раунд
Сбить меня с ног
я невесомый
Подожди сейчас
Давай помедленнее
Давайте посмотрим правде в глаза
Я никогда не знаю, когда оставить это в покое
Я никогда не знаю, когда идти
Тем не менее я скучаю по тем временам
Когда мир был моим
Мне все равно, что мы делаем
Могу я потренироваться с тобой?
Как будто это не было навсегда
Мне все равно, что мы делаем
Приди и разрежь меня надвое
Как будто мне нечего скрывать
Мы могли бы править миром
Мы могли бы лежать в постели
Скажи все слова, которые мы оставили недосказанными
Мне все равно, что мы делаем
Ты тоже это чувствуешь?
Как будто это не было навсегда
Выскажи это громко
Если вы хотите, чтобы я действовал сейчас
Давай
Выскажи это громко
Если вы хотите, чтобы я действовал сейчас
Давай
Выскажи это громко
Если вы хотите, чтобы я действовал сейчас
Давай
Выскажи это громко
Ага
Мне все равно, что мы делаем
Могу я потренироваться с тобой?
Как будто это не было навсегда
Мне все равно, что мы делаем
Приди и разрежь меня надвое
Как будто мне нечего скрывать
Мы могли бы править миром
Мы могли бы лежать в постели
Скажи все слова, которые мы оставили недосказанными
Мне все равно, что мы делаем
Ты тоже это чувствуешь?
Как будто это не было навсегда
Как будто это не было навсегда