Перевод текста песни Maybe We're Meant to Be Alone - Bad Suns

Maybe We're Meant to Be Alone (оригинал)

I’ve got a picture perfect plan
But I can’t go in alone
Are we whole or just two halves
Reaching out to the unknown?
No, I can’t help my ways
It don’t make such sense to me
All these cold and rainy days
Maybe we’re meant to be alone
I’ve got a voice inside my head
And a feeling in my gut
I don’t know just who to believe
When you’re torn in two, who can you trust?
No I can’t help my ways
It don’t make much sense to me
All these cold and rainy days
Maybe we’re meant to be alone
Maybe we’re meant to be alone
Maybe we’re meant to be alone
Maybe we’re meant to be alone
And then I met you, I wanted to love you so bad
But I don’t know if I’ll let myself
You came here for somebody else
And now I’m trying hard to heal
Sometimes I fantasize about faking my own death
Just to see how it would make you feel
No I can’t help my ways
It don’t make much sense to me
All these cold and rainy days
Maybe we’re meant to be alone
So what’s wrong with my ways?
Why can’t it make sense to me?
I’m sick of these rainy days
Maybe we’re meant to be alone
Maybe we’re meant to be alone
Maybe we’re meant to be alone
Maybe we’re meant to be alone
Maybe we’re meant to be alone
Maybe we’re meant to be alone
Maybe we’re meant to be alone
Maybe we’re meant to be alone

Может быть, нам Суждено остаться наедине? (перевод)

У меня есть идеальный план
Но я не могу войти один
Мы целые или только две половинки
Обращение к неизвестному?
Нет, я не могу помочь своим путям
Это не имеет для меня такого смысла
Все эти холодные и дождливые дни
Может быть, мы должны быть одни
У меня есть голос в моей голове
И чувство в моей кишке
Я не знаю, кому верить
Когда вы разрываетесь надвое, кому вы можете доверять?
Нет, я не могу помочь своим путям
Это не имеет большого смысла для меня
Все эти холодные и дождливые дни
Может быть, мы должны быть одни
Может быть, мы должны быть одни
Может быть, мы должны быть одни
Может быть, мы должны быть одни
А потом я встретил тебя, я так сильно хотел любить тебя
Но я не знаю, позволю ли я себе
Вы пришли сюда для кого-то еще
И теперь я изо всех сил пытаюсь исцелить
Иногда я фантазирую о том, чтобы инсценировать собственную смерть
Просто чтобы посмотреть, как это заставит вас чувствовать
Нет, я не могу помочь своим путям
Это не имеет большого смысла для меня
Все эти холодные и дождливые дни
Может быть, мы должны быть одни
Так что не так с моими способами?
Почему это не может иметь для меня смысла?
Я устал от этих дождливых дней
Может быть, мы должны быть одни
Может быть, мы должны быть одни
Может быть, мы должны быть одни
Может быть, мы должны быть одни
Может быть, мы должны быть одни
Может быть, мы должны быть одни
Может быть, мы должны быть одни
Может быть, мы должны быть одни