Перевод текста песни Pretend - Bad Suns

Pretend (оригинал)

Sometimes I wish that we could all forget
Your figure fades into a silhouette
But I hear you breathing
I’m done believing.
We’re painting portraits but the canvas is blank
If this life is a gift then who do we pay?
You’re desperate for the answer
It eats at you like cancer.
Tonight won’t ever end;
can we pretend, pretend, pretend?
We’ll paint the walls instead and I’ll pretend, pretend, pretend again.
Your head is filled with unproven thoughts
Twisting theories into bigger knots
And I feel you dreaming
You’re done believing.
Tried to avoid this but I’m weak to the bone
My inner compass points me to the unknown
But I still keep running faster
Yea, someday I’ll find the answer.
Tonight won’t ever end;
can we pretend, pretend, pretend?
We’ll paint the walls instead and I’ll pretend, pretend, pretend again.
Ooh, pretend, pretend, pretend
We’ll paint the walls instead, and I’ll pretend, pretend, pretend again.
I wanted to know you
Though I still don’t know myself
I’ve got so much to show you
Won’t you show me the way?
(yea)
Tonight won’t ever end;
can we pretend, pretend, pretend?
I don’t want this to end so I’ll pretend, pretend, pretend again
Ooh, pretend, pretend, pretend
Tonight won’t ever end;
can we pretend, pretend, pretend instead?
Lights turned low
Lights turned low cause I don’t wanna see this go So can I just pretend, pretend, pretend instead?

Притворяться (перевод)

Иногда мне хочется, чтобы мы все могли забыть
Ваша фигура превращается в силуэт
Но я слышу, как ты дышишь
Я устал верить.
Мы рисуем портреты, но холст пустой
Если эта жизнь — подарок, то кому мы платим?
Вы отчаянно нуждаетесь в ответе
Он разъедает тебя, как рак.
Эта ночь никогда не закончится;
мы можем притворяться, притворяться, притворяться?
Вместо этого мы покрасим стены, и я буду притворяться, притворяться, снова притворяться.
Ваша голова наполнена недоказанными мыслями
Скручивание теорий в большие узлы
И я чувствую, что ты мечтаешь
Вы закончили верить.
Пытался избежать этого, но я слаб до мозга костей
Мой внутренний компас указывает мне на неизвестное
Но я все еще продолжаю бежать быстрее
Да, когда-нибудь я найду ответ.
Эта ночь никогда не закончится;
мы можем притворяться, притворяться, притворяться?
Вместо этого мы покрасим стены, и я буду притворяться, притворяться, снова притворяться.
О, притворяйся, притворяйся, притворяйся
Вместо этого мы покрасим стены, а я буду притворяться, притворяться, еще раз притворяться.
Я хотел узнать тебя
Хотя я до сих пор не знаю себя
У меня есть так много, чтобы показать вам
Ты не укажешь мне дорогу?
(да)
Эта ночь никогда не закончится;
мы можем притворяться, притворяться, притворяться?
Я не хочу, чтобы это заканчивалось, поэтому я буду притворяться, притворяться, притворяться снова
О, притворяйся, притворяйся, притворяйся
Эта ночь никогда не закончится;
мы можем притворяться, притворяться, притворяться вместо этого?
Свет стал низким
Свет погас, потому что я не хочу, чтобы это продолжалось Так могу ли я просто притворяться, притворяться, притворяться вместо этого?