Перевод текста песни Darkness Arrives (And Departs) - Bad Suns

Darkness Arrives (And Departs) (оригинал)

I’ve got these pictures of yesterday
These pictures, they’re all that I’ve got
Tomorrow looks different
When hope seems so distant
Distant, the days that I want
Found an old flame in the parking lot
With a newspaper clenched in her hands, said
«Tomorrow looks different when hope seems so distant»
And damn, man
I knew what she meant
But that’s where you’re wrong
The future’s in only our
That’s where you’re wrong
The future’s in only our hands
Isn’t that mad?
The night will light your fears away
The sun will dry your tears away
Darkness arrives and departs
What’s a little price to pay?
Saw my old friend at the supermarket
He turned away, I looked back
Tomorrow looks different
Then suddenly you’re in it
Yesterday needs to come back
That’s where you’re wrong
The future’s in only our hands
Isn’t that mad?
The night will light your fears away
The sun will dry your tears away
Darkness arrives and departs
What’s a little price to pay?
I’ve got these pictures of yesterday
These pictures, they’re all that I’ve got
That’s where you’re wrong
The future’s in only our hands
Isn’t that mad?
The night will light your fears away
The sun will dry your tears away
Darkness arrives and departs
What’s a little price to pay?
The night will light your fears away
The sun will dry your tears away
Darkness arrives and departs
Darkness arrives and departs
Tomorrow looks different
Then suddenly you’re in it
Darkness arrives and departs

Тьма Приходит (И Уходит) (перевод)

У меня есть эти вчерашние фотографии
Эти фотографии, это все, что у меня есть
Завтра выглядит иначе
Когда надежда кажется такой далекой
Далекие дни, которые я хочу
Нашли старое пламя на стоянке
С газетой, сжатой в руках, сказала
«Завтра выглядит иначе, когда надежда кажется такой далекой»
И черт возьми
Я знал, что она имела в виду
Но тут ты не прав
Будущее только в нашем
Вот где ты не прав
Будущее только в наших руках
Разве это не безумие?
Ночь осветит твои страхи
Солнце высушит твои слезы
Тьма приходит и уходит
Какую небольшую цену нужно заплатить?
Увидел моего старого друга в супермаркете
Он отвернулся, я оглянулся
Завтра выглядит иначе
И вдруг вы в нем
Вчера нужно вернуться
Вот где ты не прав
Будущее только в наших руках
Разве это не безумие?
Ночь осветит твои страхи
Солнце высушит твои слезы
Тьма приходит и уходит
Какую небольшую цену нужно заплатить?
У меня есть эти вчерашние фотографии
Эти фотографии, это все, что у меня есть
Вот где ты не прав
Будущее только в наших руках
Разве это не безумие?
Ночь осветит твои страхи
Солнце высушит твои слезы
Тьма приходит и уходит
Какую небольшую цену нужно заплатить?
Ночь осветит твои страхи
Солнце высушит твои слезы
Тьма приходит и уходит
Тьма приходит и уходит
Завтра выглядит иначе
И вдруг вы в нем
Тьма приходит и уходит