Перевод текста песни The Verge - Bad Moves

The Verge (оригинал)

I was backed against the traps of my teenage plan
I was stumbling over gaps and feeling beat up again
I was staring down the corpse of a lifelong dream
I was willing it to get back on it’s feet again
I was walking through my life and feeling sick, that’s when
I would find myself repeating my old stories to friends
Always searching for a notion that resembled a hope
I was standing on the verge of something good, I don’t know
On the verge of something
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh ohh
From the traps of my teenage plan (ohh ohh ohh ohh ohh)
I was wearing out my feet again-hen (ohh ohh ohh ohh ohh)
Working nights for some old businessman (ohh ohh ohh ohh ohh)
Who couldn’t give a second shit about me-he
(I was grasping at a hope) (ohh ohh ohh ohh ohh)
I’d take a hope and a borrowed sedan (ohh ohh ohh ohh ohh)
(I couldn’t take it any more) (ohh ohh ohh ohh ohh)
And I’d ride out to the state that’s when (ohh ohh ohh ohh ohh)
(Spending hours on the phone with the pharmacy) (ohh ohh ohh ohh ohh)
I’d be pulling up to some suburban pharmacy
And I’d be begging them to tell me something
I was closing out the bar every night and then
I was waking up each morning 'round 6 am
I was driving to the doctor and then back again
You know, they never seemed to have any good news for me then
I was walking through my life and feeling sick that’s when
I started plotting out a course to getting free again
While making pennies for some psychopath businessman
I started thinking that I might be on the verge of something
On the verge of something
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh Ohhhhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh Ohhhhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh Ohhhhhh

Грань (перевод)

Меня поддержали против ловушек моего подросткового плана
Я спотыкался о пробелы и снова чувствовал себя избитым
Я смотрел на труп мечты всей жизни
Я был готов снова встать на ноги
Я шел по жизни и чувствовал себя больным, вот когда
Я поймал себя на том, что повторяю свои старые истории друзьям
Всегда ищет понятие, похожее на надежду
Я стоял на пороге чего-то хорошего, я не знаю
На грани чего-то
Ох ох ох ох ох
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох
Из ловушек моего подросткового плана (о, о, о, о, о, о)
Я снова изнашивал ноги-курица (ооооооооооооооооооооооооооооооо)
Рабочие ночи для какого-то старого бизнесмена (о, о, о, о, о, о)
Кто не мог наплевать на меня-он
(Я цеплялся за надежду) (ооооооооооооооооо)
Я бы взял надежду и позаимствованный седан (оооооооооооооооооооооо)
(Я больше не мог этого выносить) (ооооооооооооооооооо)
И я бы выехал в состояние, когда (оооооооооооооооооооооооооооо)
(Часами разговариваю по телефону с аптекой) (ооооооооооооооооо)
Я бы подъехал к какой-нибудь пригородной аптеке
И я бы умолял их сказать мне что-нибудь
Я закрывал бар каждую ночь, а потом
Я просыпался каждое утро около 6 утра
Я ехал к врачу, а потом обратно
Знаешь, тогда казалось, что у них никогда не было для меня хороших новостей
Я шел по жизни и чувствовал себя плохо, когда
Я начал планировать курс, чтобы снова стать свободным
Зарабатывая копейки для какого-то бизнесмена-психопата
Я начал думать, что, возможно, я на грани чего-то
На грани чего-то
Ох ох ох ох ох
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох ох ох ох ох
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо