Перевод текста песни Shitty Tomorrow - Bad Moves

Shitty Tomorrow (оригинал)

Come keep on working for a shitty tomorrow
We’ll carry the load if you give us a shot
Cause there’s nothing ahead
And it’s all that we got now oh oh oh
'Cause every cop on the beat with a song in his heart’s
Gonna sing me the praises of a shitty tomorrow
They get just what they need
And they’re taking it all now oh oh oh
Go on and take it all
There’ll be nothing to be left at all
Come on keep on working for a shitty tomorrow
And I’m counting down days til the sunshine is gone
Gonna bury my head in the sand for a while now oh oh oh
I gave half of my hopes for a shot at the bottom
They show you the ropes
Leave you hanging there from them
The depths of your soul to the endless horizon
They’re coming for the future
Yeah they’re coming and they’re taking it all
They take it all
We’ll keep on working for a shitty tomorrow
'Cause every cop on the beat with a song in his heart’s
Gonna sing me the praises of a shitty tomorrow
I’ll bury my head in the sand for a while now, oh oh oh
I gave half of my hopes for a shot at the bottom
They show you the ropes
Leave you hanging there from them
The depths of your soul to the endless horizon
They’re coming for the future
Yeah they’re coming and they’re taking it all

Дерьмовое завтра (перевод)

Давай, продолжай работать ради дерьмового завтра.
Мы будем нести нагрузку, если вы дадите нам шанс
Потому что впереди ничего нет
И это все, что у нас есть сейчас, о, о, о,
Потому что каждый полицейский в ритме с песней в сердце
Буду петь мне дифирамбы дерьмовому завтра
Они получают именно то, что им нужно
И они забирают все это сейчас, о, о, о,
Иди и возьми все это
вообще ничего не останется
Давай, продолжай работать на дерьмовое завтра
И я считаю дни, пока солнце не исчезнет
Собираюсь ненадолго зарыть голову в песок, о, о, о,
Я отдал половину своих надежд на выстрел на дне
Они показывают вам веревки
Оставьте вас висеть там от них
Глубины твоей души до бесконечного горизонта
Они приходят на будущее
Да, они приходят и забирают все
Они берут все это
Мы продолжим работать на дерьмовое завтра
Потому что каждый полицейский в ритме с песней в сердце
Буду петь мне дифирамбы дерьмовому завтра
Я ненадолго зарою голову в песок, о, о, о
Я отдал половину своих надежд на выстрел на дне
Они показывают вам веревки
Оставьте вас висеть там от них
Глубины твоей души до бесконечного горизонта
Они приходят на будущее
Да, они приходят и забирают все