Перевод текста песни Give It a Shot - Bad Moves

Give It a Shot (оригинал)

Give it a shot
If you stand it alone
Give it a shot
You can make it on your own
If all you want
Is a license to go
Give it a shot
You won’t suffer through no more
Well, I’ve seen you see the light, but you still cower in the dark
You’ve got some certain shaking certainty that he’s your only shot
You’re just holding on to him 'cause you think loving you’s too tough
Well, come on
It’s the language of a cynic that still keeps you holding on
Though you can hear the trembling in it when you listen close enough
You’re not asking why it hurts, you’re wondering if it hurts too much
Well, come on

попытаться сделать что-либо (перевод)

Дать ему шанс
Если вы выдержите это в одиночку
Дать ему шанс
Вы можете сделать это самостоятельно
Если все, что вы хотите
Является ли лицензия идти
Дать ему шанс
Вы больше не будете страдать
Ну, я видел, как ты видишь свет, но ты все еще прячешься в темноте
У тебя есть какая-то потрясающая уверенность, что он твой единственный шанс
Ты просто держишься за него, потому что думаешь, что любить тебя слишком сложно
Ну, давай
Это язык циника, который все еще держит вас в напряжении.
Хотя вы можете услышать дрожь в нем, когда вы слушаете достаточно близко
Вы не спрашиваете, почему это больно, вы задаетесь вопросом, не слишком ли это больно
Ну, давай