Перевод текста песни With You in a Heartbeat - Bad Company

With You in a Heartbeat (оригинал)

I had your picture, i had it there on the wall
It’s been a long time, i didn’t notice it fall
Just goes to show you, things get strange, there’s nothin', nothin' i can do You got your own life, i got mine, i still got feelings for you
And i wonder what you’re thinking, does it ever seem right
Don’t you know there’s something missing, we don’t have to fight
If you call me tonight
Chorus:
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name
I got no answers, sometimes i just wanna shout
Which way to turn now, can’t seem to figure this out
I haven’t seen you in oh so long, nothin', nothin' seems to fade
Tried to forget you, but you won’t go, ooh the memories we made
And i tried so hard to fight it, but it keeps comin' through
Ooh you were all i ever wanted, i’m waiting for you, if you wanted me too
Chorus
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name
(solo)
And i wonder what you’re thinking, does it ever seem right
Don’t you know there’s something missing, we don’t have to fight
If you call me tonight
Chorus repeats out…
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name

С Тобой в мгновение ока (перевод)

У меня была твоя фотография, она была там на стене
Прошло много времени, я не заметил, как он упал
Просто хочу показать тебе, все становится странно, я ничего, ничего не могу сделать У тебя есть своя жизнь, у меня своя, у меня все еще есть чувства к тебе
И мне интересно, о чем ты думаешь, кажется ли это правильным
Разве ты не знаешь, что чего-то не хватает, нам не нужно бороться
Если ты позвонишь мне сегодня вечером
Припев:
Я буду с тобой в мгновение ока, просто прошепчи мое имя
И я буду с тобой в мгновение ока, без вопросов, без вины
И я буду с тобой в мгновение ока, просто шепни мое, просто шепни мое имя
У меня нет ответов, иногда я просто хочу кричать
В какую сторону теперь повернуть, кажется, не могу понять это
Я не видел тебя так долго, ничего, ничего не исчезает
Пытался забыть тебя, но ты не уйдешь, о, воспоминания, которые мы создали
И я так старался бороться с этим, но это продолжается
О, ты был всем, чего я когда-либо хотел, я жду тебя, если ты тоже хотел меня
хор
Я буду с тобой в мгновение ока, просто прошепчи мое имя
И я буду с тобой в мгновение ока, без вопросов, без вины
И я буду с тобой в мгновение ока, просто шепни мое, просто шепни мое имя
(соло)
И мне интересно, о чем ты думаешь, кажется ли это правильным
Разве ты не знаешь, что чего-то не хватает, нам не нужно бороться
Если ты позвонишь мне сегодня вечером
Хор повторяет…
Я буду с тобой в мгновение ока, просто прошепчи мое имя
И я буду с тобой в мгновение ока, без вопросов, без вины
И я буду с тобой в мгновение ока, просто шепни мое, просто шепни мое имя