Перевод текста песни The Way That It Goes - Bad Company

The Way That It Goes (оригинал)

That’s the way it goes
I’ve been waiting for the perfect woman, to come and rescue me
Well there she is and I can almost touch her, oh, but I just can’t speak
Whoo yeah
Sometimes that’s just the way that it goes, some you win, some you lose
Sometimes that’s just the way that it goes, there ain’t much you can do
I’ve been dreamin' 'bout a '50 shevy, dry and red of gleaming chrome
Saved up my money and bought some beat up wagon, ooh but now I’m walking home
Don’t you know —
Sometimes that’s just the way that it goes, some you win, some you lose
Sometimes that’s just the way that it goes, there ain’t much you can do
I’ve been dreamin' 'bout a '50 shevy, dry and red of gleaming chrome
Saved up my money and bought some beat up wagon, ooh but now I’m walking home
Don’t you know —
They say that life’s the luck to the draw, well I ain’t had no cards
I only know that nothing’s for sure, and the only luck’s hard
Cars and girls on an endless highway, the all american dream
Girl I’d better try, yeah try and find it, and it ain’t what it seems
Don’t you know —
Sometimes that’s just the way that it goes, some you win, some you lose
Sometimes that’s just the way that it goes, there ain’t much you can do
I’ve been dreamin' 'bout a '50 shevy, dry and red of gleaming chrome
Saved up my money and bought some beat up wagon, ooh but now I’m walking home
Don’t you know —
Sometimes that’s just the way that it goes, some you win, some you lose
Sometimes that’s just the way that it goes, there ain’t much you can do
I’ve been dreamin' 'bout a '50 shevy, dry and red of gleaming chrome
Saved up my money and bought some beat up wagon, ooh but now I’m walking home
Don’t you know —
Sometimes…

То, Как Это Происходит (перевод)

Так оно и есть
Я ждал идеальной женщины, чтобы прийти и спасти меня
Ну вот она, и я почти могу дотронуться до нее, о, но я просто не могу говорить
ууу да
Иногда так оно и есть, иногда вы выигрываете, некоторые проигрываете
Иногда так оно и есть, вы мало что можете сделать
Я мечтал о Шеви 50-х годов, сухой и красный с блестящим хромом
Накопил денег и купил какой-то потрепанный фургон, ох, но теперь я иду домой
Разве ты не знаешь —
Иногда так оно и есть, иногда вы выигрываете, некоторые проигрываете
Иногда так оно и есть, вы мало что можете сделать
Я мечтал о Шеви 50-х годов, сухой и красный с блестящим хромом
Накопил денег и купил какой-то потрепанный фургон, ох, но теперь я иду домой
Разве ты не знаешь —
Говорят, что жизнь - это удача в розыгрыше, ну у меня не было карт
Я знаю только, что ничего не бывает наверняка, и только удача тяжелая
Машины и девушки на бесконечном шоссе, американская мечта
Девочка, мне лучше попробовать, да, попробуй найти, и это не то, чем кажется.
Разве ты не знаешь —
Иногда так оно и есть, иногда вы выигрываете, некоторые проигрываете
Иногда так оно и есть, вы мало что можете сделать
Я мечтал о Шеви 50-х годов, сухой и красный с блестящим хромом
Накопил денег и купил какой-то потрепанный фургон, ох, но теперь я иду домой
Разве ты не знаешь —
Иногда так оно и есть, иногда вы выигрываете, некоторые проигрываете
Иногда так оно и есть, вы мало что можете сделать
Я мечтал о Шеви 50-х годов, сухой и красный с блестящим хромом
Накопил денег и купил какой-то потрепанный фургон, ох, но теперь я иду домой
Разве ты не знаешь —
Иногда…