Перевод текста песни Tell It like It Is - Bad Company

Tell It like It Is (оригинал)

Ooh yeah, ooh yeah
You got me cornered, there’s no getting out alive
So wait a minute, woman, I need to switch out that light
We’re a bad match, babe, you never know what’s good for you
There’s somethin' not right, I’m gonna tell you what to do
For 24 hours, you been comin' on so strong
Baby, I’m gettin' nervous, and pretty soon I’m gonna prove you wrong
I’ve gotta tell it like it is — I know it’s down to me
Can’t go on like this — our love is history
I’m gonna burn this bridge — you just wait and see
Tell it like it is — uh huh, hey
Face to face, a day I will never forget
Well I was beggin' for your love, you said you’re not ready yet
Hey we’ve come a long way, babe, there’s nothin', nothin' I won’t do
And well I warn you tonight, my love is hot, I’m comin' for you
For 24 hours, you’ve been puttin' me on
Maybe I’m gettin' nervous, and pretty soon I’m gonna prove you wrong
I’ve gotta tell it like it is — I know it’s down to me
Can’t go on like this — our love is history
I’m gonna burn this bridge — just you wait and see
I’m gonna tell it like it is — uh huh, hey
For 24 hours, you been comin' on so strong
Maybe I’m nervous, pretty soon I’m gonna prove you wrong
I’m gonna tell it like it is — I know it’s down to me
I can’t go on like this — watch your step, it’s history
Gonna burn this bridge — you just wait and see
Tell it like it is — yeah uh huh
Tell it like it is — wait and see
Can’t go on like this — our love is history
I’m gonna burn this bridge — I’m gonna burn you down
I’m gonna tell it like it is — I’m waitin', I’m waitin'
Tell it — tell it — tell it — tell it — tell it — tell it — tell it like it is
No, you know it’s still down to me
I said tell it — tell it — tell it — tell it — tell it — tell it like it is
You’re history
You’ve gotta tell it, tell it, tell it!

(перевод)

О, да, о, да
Ты загнал меня в угол, живым не выбраться
Так что подождите минутку, женщина, мне нужно выключить этот свет
Мы плохая пара, детка, никогда не знаешь, что для тебя хорошо
Что-то не так, я скажу тебе, что делать
В течение 24 часов ты был таким сильным
Детка, я начинаю нервничать, и очень скоро я докажу, что ты ошибаешься.
Я должен сказать все как есть — я знаю, что это зависит от меня
Так продолжаться не может — наша любовь — это история
Я собираюсь сжечь этот мост — ты просто подожди и увидишь
Скажи, как есть — угу, эй
Лицом к лицу, день, который я никогда не забуду
Ну, я умолял о твоей любви, ты сказал, что еще не готов
Эй, мы прошли долгий путь, детка, нет ничего, ничего, что я не буду делать
И хорошо, я предупреждаю тебя сегодня вечером, моя любовь горяча, я иду за тобой
В течение 24 часов ты надевал меня
Может быть, я начинаю нервничать, и очень скоро я докажу, что ты ошибаешься.
Я должен сказать все как есть — я знаю, что это зависит от меня
Так продолжаться не может — наша любовь — это история
Я сожгу этот мост – подожди и увидишь
Я скажу, как есть — угу, эй
В течение 24 часов ты был таким сильным
Может быть, я нервничаю, довольно скоро я докажу, что ты ошибаешься
Я скажу все как есть — я знаю, что все зависит от меня
Я не могу продолжать в том же духе — смотри под ноги, это история
Собираюсь сжечь этот мост — ты просто подожди и увидишь
Скажи, как есть — да, ага
Скажи как есть — подожди и увидишь
Так продолжаться не может — наша любовь — это история
Я сожгу этот мост — я сожгу тебя
Я скажу, как есть — я жду, я жду
Скажи это - скажи это - скажи это - скажи это - скажи это - скажи это - скажи это, как есть
Нет, ты знаешь, что это все еще зависит от меня.
Я сказал, скажи это - скажи это - скажи это - скажи это - скажи это - скажи это, как есть
Ты история
Ты должен сказать это, сказать это, рассказать это!