Перевод текста песни Sweet Lil' Sister - Bad Company

Sweet Lil' Sister (оригинал)

Flew into Chicago, made a good connection
Rode up on Rush Street (?), I was looking for some kicks
We was getting higher, looking for some action
Dayton Ohio, ain’t got nothing on this
We was going crazy when I saw her coming
Dancing with the Devil in her eyes
I could feel a fire, my body started burning
Baby, don’t you say goodbye
Back on the road, up in New York City
Low down blues hit me, sitting in my room
Long distance operator, get me Chicago
I got to get a message, got to see my baby soon
We was going crazy when I saw her coming
Dancing with the Devil in her eyes
I could feel a fire, my body started burning
Baby, don’t you say goodbye
Sweet little sister
You know you can’t resist her
She got it made in the shade
Lord yeah, sweet little sister
Your Momma never missed her
'Till she got laid, laid, laid, alright
We was going crazy when I saw her coming
Dancing with the Devil in her eyes
She was too good looking, so I started running
'Til she took away her disguise
Sweet little sister
You know you can’t resist her
She got it made in the shade
Lord yeah, sweet little sister
Your Momma never missed her
'Till she got laid, laid, laid, alright
Sweet little sister
You know you can’t resist her
She got it made in the shade
Lord yeah, sweet little sister
Your Momma never missed her
'Till she got laid, laid, laid, alright
Sweet, sweet little sister, you got it made
Sweet, sweet little sister, you got it made
I tell you
Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma never missed her
Your Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma never missed her
In the shade
Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma never missed, missed, missed her
Sweet, sweet little sister, you got it made in the shade

Милая Маленькая Сестренка (перевод)

Прилетел в Чикаго, сделал хорошую связь
Подъехал на Раш-стрит (?), Я искал немного пинков
Мы поднимались выше, искали какое-то действие
Дейтон, Огайо, у меня ничего нет по этому поводу
Мы сходили с ума, когда я увидел ее
Танцуя с дьяволом в ее глазах
Я почувствовал огонь, мое тело начало гореть
Детка, ты не прощайся
Снова в дороге, в Нью-Йорке
Низкий блюз поразил меня, сидя в моей комнате
Оператор дальней связи, доставь мне Чикаго
Я должен получить сообщение, скоро увижу своего ребенка
Мы сходили с ума, когда я увидел ее
Танцуя с дьяволом в ее глазах
Я почувствовал огонь, мое тело начало гореть
Детка, ты не прощайся
Сладкая младшая сестра
Вы знаете, что не можете сопротивляться ей
Она сделала это в тени
Господи, да, милая сестричка
Твоя мама никогда не скучала по ней
«Пока она не ляжет, не ляжет, не ляжет, хорошо
Мы сходили с ума, когда я увидел ее
Танцуя с дьяволом в ее глазах
Она была слишком хороша собой, поэтому я побежал
«Пока она не сняла свою маскировку
Сладкая младшая сестра
Вы знаете, что не можете сопротивляться ей
Она сделала это в тени
Господи, да, милая сестричка
Твоя мама никогда не скучала по ней
«Пока она не ляжет, не ляжет, не ляжет, хорошо
Сладкая младшая сестра
Вы знаете, что не можете сопротивляться ей
Она сделала это в тени
Господи, да, милая сестричка
Твоя мама никогда не скучала по ней
«Пока она не ляжет, не ляжет, не ляжет, хорошо
Милая, милая сестричка, ты сделала это
Милая, милая сестричка, ты сделала это
Я говорю тебе
Мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама никогда не скучала по ней
Твоя мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама никогда не скучала по ней
В тени
Мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама никогда не скучала, скучала, скучала по ней
Милая, милая сестричка, ты сделала это в тени.