Перевод текста песни Superstar Woman - Bad Company

Superstar Woman (оригинал)

Well my baby, she’s a superstar
She’s got diamond fingers,
Drives a super car
When I see you burnin' down the highway
Driving everybody insane
And I ask you, are you going my way
Don’t you want to know my name
I say, baby give me one little chance
To show you that I can romance
Baby give me one little chance
To dance with you
Well my baby, baby
She’s a man-eater
And she’s mine, all mine
Life couldn’t be sweeter,
When I see you on a TV programme
You’re driving me insane
Then I hear you on a radio
I’m going to get you some day
Baby give me one little chance
To show you that I can romance
Baby give me one little chance
To dance with you
Now when I’m lonely, she comes to me
And when I’m tied down,
She set me free, she set me free
Baby give me one little chance
To show you that I can romance
Baby give me one big chance
To dance with you
Oh my baby, she’s a man-eater, yeah
And she’s mine, all mine
Life couldn’t be sweeter, yeah, yeah, yeah
When I see you burnin' down the highway
Driving everybody insane
And I ask you, are you going my way
Don’t you want to know my name
I said, baby give me one little chance, right now,
To show you that I can romance
Baby give me one little chance
To dance with you,
I want to dance with you
And when I’m lonely, she comes to me
And when I’m tied down,
She set me free, she set me free, yeah, yeah
Oh, oh, I’m dreaming
Oh, oh, I’m sleeping
I want to get you baby,
Oh, oh, oh, get you baby,
I’m going to get you baby,
Hey, hey, hey, hey
Going to get you baby, yeah, yeah.

Суперзвезда Женщина (перевод)

Что ж, детка, она суперзвезда
У нее алмазные пальцы,
Управляет суперкаром
Когда я вижу, как ты горишь на шоссе
Вождение всех с ума
И я спрашиваю тебя, ты идешь моей дорогой
Разве ты не хочешь знать мое имя
Я говорю, детка, дай мне один маленький шанс
Чтобы показать вам, что я могу романтизировать
Детка, дай мне один маленький шанс
Танцевать с тобой
Ну, мой ребенок, детка
Она людоед
И она моя, вся моя
Жизнь не может быть слаще,
Когда я вижу тебя в телепрограмме
Ты сводишь меня с ума
Тогда я слышу вас по радио
Я собираюсь получить тебя однажды
Детка, дай мне один маленький шанс
Чтобы показать вам, что я могу романтизировать
Детка, дай мне один маленький шанс
Танцевать с тобой
Теперь, когда мне одиноко, она приходит ко мне
И когда я привязан,
Она освободила меня, она освободила меня
Детка, дай мне один маленький шанс
Чтобы показать вам, что я могу романтизировать
Детка, дай мне один большой шанс
Танцевать с тобой
О, детка, она людоедка, да
И она моя, вся моя
Жизнь не может быть слаще, да, да, да
Когда я вижу, как ты горишь на шоссе
Вождение всех с ума
И я спрашиваю тебя, ты идешь моей дорогой
Разве ты не хочешь знать мое имя
Я сказал, детка, дай мне один маленький шанс, прямо сейчас,
Чтобы показать вам, что я могу романтизировать
Детка, дай мне один маленький шанс
Танцевать с тобой,
Я хочу потанцевать с тобой
И когда мне одиноко, она приходит ко мне
И когда я привязан,
Она освободила меня, она освободила меня, да, да
О, о, я мечтаю
О, о, я сплю
Я хочу заполучить тебя, детка,
О, о, о, возьми тебя, детка,
Я собираюсь достать тебя, детка,
Эй, эй, эй, эй
Собираюсь забрать тебя, детка, да, да.