Перевод текста песни Shake It Up - Bad Company

Shake It Up (оригинал)

I’m so blind, ooh I just can’t see, what kind of love you expect from me
Let me know, you gotta sort this out
Come on babe, I’ve had enough of this doubt
I thought I knew what you wanted, just goes to show I was wrong
I’m twice the man that ya, you think I am, this time I’m gonna be strong, yeah
Shake it up — ooh yeah, put the world to right
Shake it up — this gotta be, babe, that’s alright
Shake it up — yeah baby, you ran out of luck
Shake it up — yeah yeah yeah
Whoo, you don’t know, ooh what you’ve done for me
You built me up, baby, can’t you see
Don’t seem right that after all this time
I found out you’re no friend of mine
You knew that sooner or later, you knew it deep in your heart
All the troubles that ya, you gave to me, babe
Were gonna tear us, tear us apart
Shake it up — ooh yeah, put the world to right
Shake it up — this gotta be, babe, that’s alright
Shake it up — yeah baby, you ran out of luck
Shake it up — yeah yeah yeah
Whoo, you don’t know, ooh what you’ve done for me
You built me up, baby, can’t you see
Don’t seem right that after all this time
You had me searchin' for answers, you had me livin' from day to day
I guess you ran out of chances, whoo babe, there was no other way
I thought I knew what you wanted, just goes to show I was wrong
I’m twice the man that ya, you think I am, this time I’m gonna be strong, yeah
Shake it up — ooh yeah, put the world to right
Shake it up — this gotta be, babe, that’s alright
Shake it up — yeah baby, you ran out of luck
Shake it up — yeah yeah yeah
Whoo, you don’t know, ooh what you’ve done for me
You built me up, baby, can’t you see
Don’t seem right that after all this time

Встряхнись (перевод)

Я так слеп, о, я просто не вижу, какой любви ты ожидаешь от меня
Дайте мне знать, вы должны разобраться с этим
Давай, детка, с меня хватит этих сомнений
Я думал, что знаю, чего ты хочешь, просто показывает, что я ошибался
Я в два раза лучше тебя, как ты думаешь, на этот раз я буду сильным, да
Встряхнись — о, да, исправь мир
Встряхнись - это должно быть, детка, все в порядке
Встряхнись — да, детка, тебе не повезло
Встряхнись — да, да, да
Оу, ты не знаешь, о, что ты сделал для меня
Ты создал меня, детка, разве ты не видишь
Не кажется правильным, что после всего этого времени
Я узнал, что ты мне не друг
Ты знал это рано или поздно, ты знал это глубоко в своем сердце
Все проблемы, которые ты мне дал, детка
Мы собирались разлучить нас, разлучить нас
Встряхнись — о, да, исправь мир
Встряхнись - это должно быть, детка, все в порядке
Встряхнись — да, детка, тебе не повезло
Встряхнись — да, да, да
Оу, ты не знаешь, о, что ты сделал для меня
Ты создал меня, детка, разве ты не видишь
Не кажется правильным, что после всего этого времени
Ты заставил меня искать ответы, ты заставил меня жить изо дня в день
Я думаю, у тебя кончились шансы, детка, другого пути не было
Я думал, что знаю, чего ты хочешь, просто показывает, что я ошибался
Я в два раза лучше тебя, как ты думаешь, на этот раз я буду сильным, да
Встряхнись — о, да, исправь мир
Встряхнись - это должно быть, детка, все в порядке
Встряхнись — да, детка, тебе не повезло
Встряхнись — да, да, да
Оу, ты не знаешь, о, что ты сделал для меня
Ты создал меня, детка, разве ты не видишь
Не кажется правильным, что после всего этого времени