Перевод текста песни Peace of Mind - Bad Company

Peace of Mind (оригинал)

well listen everybody out there in the world today,
I got somethin' I want to tell you
that just won’t wait…
People going nowhere
cause there eyes are closed
they don’t know what they are lookin' for…
cause nobody knows
people lookin' for something
that they’re never gonna find,
going round in circles, ya…
cause it’s the blind…
leadin' the blind!
oh, yeah, yeah-ah…ya-ya…yah-yah
people they’re chasin' rainbows
got their heads in the sky,
never findin' true reality
cause, they’re flyin' too high
people live in shadows
never see the sun
spendin' they’re time
drinkin' they’re lonely
lonely,
lonely wine
drownin' they’re tears
countin' they’re years…
ya…
and I know they’re lookin' for…
peace of mind!
yes, I know that everybody’s lookin' for
peace of mind!
yes, I know that everybody’s lookin for peace of mind
everybody needs,
everybody wants,
eveybody needs… a little bit’a peace of mind…
ya-ha,
everybody must have a little bit of piece of mind
hey-hay
you want your happiness
baby, go out and get it now
it belongs to you
lookin' for peace
and the peace of mind
ya-ya!
peace of mind!
(drawn out)

душевное спокойствие (перевод)

хорошо слушайте всех сегодня в мире,
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать
просто так не дождешься...
Люди никуда не идут
Потому что глаза закрыты
они не знают, что ищут…
потому что никто не знает
люди что-то ищут
что они никогда не найдут,
ходить по кругу, да…
потому что слепой...
ведет слепых!
о, да, да-а-а-а-а-а-а-а
люди, они гоняются за радугой
подняли головы в небо,
никогда не найти истинную реальность
Потому что они летят слишком высоко
люди живут в тени
никогда не увидеть солнце
тратить свое время
пьют, они одиноки
Одинокий,
одинокое вино
тонут в слезах
считают годы…
ты…
и я знаю, что они ищут…
спокойствие духа!
да, я знаю, что все ищут
спокойствие духа!
да, я знаю, что все ищут спокойствия
всем нужно,
каждый хочет,
всем нужно... немного душевного спокойствия...
я-ха,
каждый должен иметь немного ума
эй-сен
ты хочешь своего счастья
детка, иди и возьми это сейчас
оно принадлежит вам
ищу мира
и душевное спокойствие
я-я!
спокойствие духа!
(вытянуто)