Перевод текста песни One Night - Bad Company

One Night (оригинал)

I ain’t got no money, but I sure got style
And if you got the time, girl, I’ll show you how to smile
Come on make your mind up, ooh baby take a chance
Before this night is over, I’ll show you how to dance, yeah
You like the danger, it’s in your eyes, I can see it there
Throw your dance with a stranger, kiss him goodbye, yeah, bye bye baby
One night ain’t no love affair, but I won’t ask no more from you
One night with you anywhere, heaven knows what we can do
So sophisticated, I like the way you dress
The way you move your body, ooh, baby I’m obsessed
I don’t want no lifetime, I just want tonight
Come on, take a chance, girl, I know you know it’s right, yeah
I’ve got this feeling, it’s feelin' so strong, when I first saw you
You’ve got me reelin', don’t prove me wrong, oh come on, baby
One night ain’t no love affair, but I won’t ask no more from you
One night with you anywhere, heaven knows what we can do
So sophisticated, I like the way you dress
The way you move your body, ooh, baby I’m obsessed
Yeah, you like the danger, it’s in your eyes, I can see it, baby
You took a chance with a stranger, kiss him goodbye, bye bye baby
One night ain’t no love affair, but I won’t ask no more from you
One night with you anywhere, heaven knows what we can do
So sophisticated, I like the way you dress
The way you move your body, ooh, baby I’m obsessed

Одна Ночь (перевод)

У меня нет денег, но у меня есть стиль
И если у тебя есть время, девочка, я покажу тебе, как улыбаться
Давай, решайся, о, детка, рискни
Прежде чем эта ночь закончится, я покажу тебе, как танцевать, да
Тебе нравится опасность, она в твоих глазах, я вижу ее там
Бросьте свой танец с незнакомцем, поцелуйте его на прощание, да, пока, детка
Одна ночь - это не любовная интрига, но я больше не буду просить тебя
Одна ночь с тобой где угодно, небо знает, что мы можем сделать
Так утонченно, мне нравится, как ты одеваешься
То, как ты двигаешь своим телом, о, детка, я одержим
Я не хочу никакой жизни, я просто хочу сегодня
Давай, рискни, девочка, я знаю, ты знаешь, что это правильно, да
У меня такое чувство, оно такое сильное, когда я впервые увидел тебя
Ты заставил меня пошатнуться, не доказывай мне неправоту, о, давай, детка
Одна ночь - это не любовная интрига, но я больше не буду просить тебя
Одна ночь с тобой где угодно, небо знает, что мы можем сделать
Так утонченно, мне нравится, как ты одеваешься
То, как ты двигаешь своим телом, о, детка, я одержим
Да, тебе нравится опасность, она в твоих глазах, я вижу это, детка
Ты рискнул с незнакомцем, поцелуй его на прощание, пока, детка
Одна ночь - это не любовная интрига, но я больше не буду просить тебя
Одна ночь с тобой где угодно, небо знает, что мы можем сделать
Так утонченно, мне нравится, как ты одеваешься
То, как ты двигаешь своим телом, о, детка, я одержим