Перевод текста песни Never Too Late - Bad Company

Never Too Late (оригинал)

Last night, you said you didn’t know what you wanted
Baby that’s all right, I can help you see this one through
I know you won’t leave him, you think it’s all wrong
Why don’t you open your eyes
You’re so unhappy but you keep hanging on, so trust me, baby and you’ll see
It’s never too late to change your mind — get out and take what you need
It’s never too late, so take your time — you (just) gotta believe
One day, you’ll look back and think you were crazy
There’s no way, that’s how it gets you sometimes
Right now, you can’t let him go, there’s something inside you
I won’t tell you, you should know, it’s so clear, baby, I’m right here
It’s never too late to change your mind — get out and take what you need
It’s never too late, so take your time — you (just) gotta believe
One day, you’ll come running to me, it’s just a matter of time
I’m right here where you know that I’ll be, so trust me and you’ll see
It’s never too late to change your mind — get out and take what you need
It’s never too late, so take your time — you (just) gotta believe

(перевод)

Прошлой ночью ты сказал, что не знаешь, чего хочешь
Детка, все в порядке, я могу помочь тебе довести это до конца.
Я знаю, ты не оставишь его, ты думаешь, что все не так
Почему бы тебе не открыть глаза
Ты так несчастна, но продолжаешь держаться, так что поверь мне, детка, и ты увидишь
Никогда не поздно передумать — выйди и возьми то, что тебе нужно
Никогда не поздно, так что не торопитесь — вы (просто) должны верить
Однажды ты оглянешься назад и подумаешь, что сошла с ума.
Это невозможно, вот как это иногда тебя заводит
Прямо сейчас ты не можешь его отпустить, внутри тебя что-то есть
Я не скажу тебе, ты должен знать, это так ясно, детка, я здесь
Никогда не поздно передумать — выйди и возьми то, что тебе нужно
Никогда не поздно, так что не торопитесь — вы (просто) должны верить
Однажды ты прибежишь ко мне, это всего лишь вопрос времени
Я прямо здесь, где ты знаешь, что я буду, так что поверь мне, и ты увидишь
Никогда не поздно передумать — выйди и возьми то, что тебе нужно
Никогда не поздно, так что не торопитесь — вы (просто) должны верить