Перевод текста песни If I'm Sleeping - Bad Company

If I'm Sleeping (оригинал)

I saw you 'cross the crowded room, you were lookin' my way
I don’t believe in lady luck, or what the cards portray
But I could see your shining light, and I’m in disarray
Hold on to my, hold on to my heart — when it feels like it’s fading
Hold on to my, hold on to my heart — you know I’ll be waiting
All this crazyness, it keeps us apart
So hold on to my heart
Hold on to my, hold on to my heart — when it feels like it’s fading
Hold on to my, hold on to my heart — you know I’ll be waiting
All this crazyness, it keeps us apart
So hold on to my heart
I don’t understand it, what is happening, what is happening
It’s not the way we planned it, what is happening, take it away
I don’t understand it, what is happening, what is happening
It’s not the way we planned it, what is happening, so take it away
Hold on to my, hold on to my heart — when it feels like it’s fading
Hold on to my, hold on to my heart — you know I’ll be waiting
All this crazyness, it keeps us apart
So hold on to my heart
If I’m sleeping, don’t wake me up, if I’m sleeping, leave me alone
If I’m sleeping, if I’m sleeping, why don’t you leave me alone…

Если я Сплю (перевод)

Я видел, как ты пересекал переполненную комнату, ты смотрел в мою сторону
Я не верю в удачу или в то, что изображают карты
Но я мог видеть твой сияющий свет, и я в замешательстве
Держись за мое, держись за мое сердце - когда кажется, что оно угасает
Держись за мое, держись за мое сердце — ты знаешь, я буду ждать
Все это сумасшествие разделяет нас
Так что держись за мое сердце
Держись за мое, держись за мое сердце - когда кажется, что оно угасает
Держись за мое, держись за мое сердце — ты знаешь, я буду ждать
Все это сумасшествие разделяет нас
Так что держись за мое сердце
Я не понимаю, что происходит, что происходит
Это не так, как мы планировали, что происходит, уберите это
Я не понимаю, что происходит, что происходит
Это не так, как мы планировали, что происходит, так что уберите это
Держись за мое, держись за мое сердце - когда кажется, что оно угасает
Держись за мое, держись за мое сердце — ты знаешь, я буду ждать
Все это сумасшествие разделяет нас
Так что держись за мое сердце
Если я сплю, не буди меня, если я сплю, оставь меня в покое
Если я сплю, если я сплю, почему бы тебе не оставить меня в покое...