Перевод текста песни I Can't Live Without You - Bad Company

I Can't Live Without You (оригинал)

The first time you deceived me, it nearly broke my heart
What hurts me most was I’m the last to know
So lately I’ve been thinking, thinking 'bout you
I know deep in my heart you had to go Last night when I told you, you looked into my eyes
A wicked smile just spread across your face
You know I can’t resist you, no matter what you do The way you treat me babe, it’s a disgrace
Chorus:
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl there’s something wild about you, and it won’t let me say goodbye
Girl you drive me crazy, I don’t know what to do Every night I keep on losing sleep
'cos when I make my mind up, you smile that wicked smile
That’s when I know I’m in too deep
Chorus:
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl there’s something wild about you, and it won’t let me say goodbye
You just laugh everytime that I go crazy
You know too well who’s got control
The way you turn me inside out, you just amaze me You got my heart and soul, girl you’ve got it all
(solo)
Chorus repeats out
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl there’s something wild about you, and it won’t let me say goodbye

Я Не Могу Жить Без Тебя (перевод)

В первый раз, когда ты обманул меня, это чуть не разбило мне сердце
Что меня больше всего ранит, так это то, что я последний, кто узнает
Так что в последнее время я думал, думал о тебе
В глубине души я знаю, что тебе нужно было уйти прошлой ночью, когда я сказал тебе, ты посмотрел мне в глаза
Злая улыбка только что расплылась по твоему лицу
Ты знаешь, я не могу сопротивляться тебе, что бы ты ни делал То, как ты обращаешься со мной, детка, это позор
Припев:
Я не могу жить без тебя, видит бог, я действительно пытался
Девушка, в тебе есть что-то дикое, и это не позволяет мне попрощаться
Девочка, ты сводишь меня с ума, я не знаю, что делать Каждую ночь я продолжаю терять сон
потому что, когда я принимаю решение, ты улыбаешься этой злой улыбкой
Вот когда я знаю, что слишком глубоко
Припев:
Я не могу жить без тебя, видит бог, я действительно пытался
Девушка, в тебе есть что-то дикое, и это не позволяет мне попрощаться
Ты просто смеешься каждый раз, когда я схожу с ума
Вы слишком хорошо знаете, у кого есть контроль
То, как ты выворачиваешь меня наизнанку, ты меня просто поражаешь, у тебя есть мое сердце и душа, девочка, у тебя есть все
(соло)
Хор повторяется
Я не могу жить без тебя, видит бог, я действительно пытался
Девушка, в тебе есть что-то дикое, и это не позволяет мне попрощаться