Перевод текста песни Fame and Fortune - Bad Company

Fame and Fortune (оригинал)

Sittin' in the back of a limousine, feelin' just like a king
All the girls come runnin' to you, you’re the latest thing
Sittin' up there at the top of the charts, lookin' like mr.
cool
You take all the money, steal their hearts, they’ll come runnin' to you
Your fame and your fortune, look what it brought you
All your fame and your fortune, you better take a look around
With your fame and your fortune, careful who you talk to Or the fame and your fortune, watch it all tumble down, yeah, oh listen now
Now you’re lookin' for inspiration, somethin' to say
When you find that it don’t come easy, you find them running away
You had it all in the palm of your hand, and let it slip away
You made it big, ooh so big, and then you threw it all away
All your fame and your fortune, look what it brought you
Fame and your fortune, hey you better take another look
At your fame and your fortune, it set you up, then it caught you
Fame and your fortune, surely gonna let you down, hey tell me now
(solo)
All your fame and your fortune, look what it brought you
Take your fame and your fortune, wait and take a look around
For your fame and your fortune, who do you talk to
'bout your fame and your fortune, as it all comes tumbling down
Fame and your fortune, fame and your fortune, yes all come tumbling down
Fame and your fortune, fame and your fortune, all comes tumbling down…

Слава и Удача (перевод)

Сидя на заднем сиденье лимузина, чувствуя себя королем
Все девушки бегут к тебе, ты самая последняя вещь
Сижу там на вершине хит-парадов, выгляжу как мистер.
прохладно
Вы забираете все деньги, украдете их сердца, они прибегут к вам
Твоя слава и твое состояние, посмотри, что они тебе принесли
Вся твоя слава и твое состояние, тебе лучше оглядеться
Со своей славой и своим состоянием, будь осторожен с тем, с кем ты разговариваешь Или со славой и своим состоянием, смотри, как все рушится, да, о, слушай сейчас
Теперь вы ищете вдохновения, что-то сказать
Когда вы обнаружите, что это нелегко, вы обнаружите, что они убегают
У тебя все было на ладони, и ты позволил этому ускользнуть
Ты сделал это большим, о, таким большим, а потом все выбросил
Вся твоя слава и твое состояние, посмотри, что это тебе принесло
Слава и твое состояние, эй, тебе лучше взглянуть еще раз
В вашей славе и вашем богатстве, это подставило вас, а затем поймало вас
Слава и твое состояние наверняка подведут тебя, эй, скажи мне сейчас
(соло)
Вся твоя слава и твое состояние, посмотри, что это тебе принесло
Возьмите свою славу и свое состояние, подождите и осмотритесь
Для вашей славы и вашего состояния, с кем вы разговариваете
о вашей славе и вашем богатстве, поскольку все это рушится
Слава и твое состояние, слава и твое состояние, да все рушится
Слава и твое состояние, слава и твое состояние, все рушится…