Перевод текста песни Deal with the Preacher - Bad Company

Deal with the Preacher (оригинал)

I need love, the kind I’ve never known before
You need it too, the kind that makes you feel so good, baby
I want to give, give you all the love you need
Well, I’m a loner, and that’s the way I want to be, yeah
Let me say as the sun climbs across the sky above
So your smile filled me with a stronger love
Just as you and I, watchin' the morning sky, oh yeah
Somehow I know it’s time for me to say goodbye, yeah, yeah
Here’s why: can’t make a deal with the preacher, oh yeah, yeah
And I can’t make a bargain in heaven, now
Angel, you came to my window
Angel, you came to my door
I was a fool and I let you in
I sure ain’t no fool anymore!
Yeah, yeah, you better believe me right now baby
Oh, yeah
As the sun climbs across the sky above
So your smile filled me with a stronger love, mm
Just as you and I, watchin' the morning sky
And somehow I know it’s time for me to say goodbye
I can’t make a deal with the preacher, you know yeah
And I can’t make a bargain in heaven, yeah, yeah
Heaven knows me by now
I can’t make a deal, oh no, no, no, no
I love you baby, I love you baby
I can’t make a deal, make a deal, make a deal
Make a deal, make a deal, yeah, yeah
You know and I can’t make no bargain in heaven
Listen, I can’t make a deal, make a deal, make a deal
Make a deal, make a deal, oh, oh
And I can’t make no bargain in heaven, oh yeah
Make a deal…

Deal with the Preacher (перевод)

Мне нужна любовь, такой, какой я никогда раньше не знал
Тебе это тоже нужно, такое, от которого тебе так хорошо, детка.
Я хочу дать, дать тебе всю любовь, в которой ты нуждаешься
Ну, я одиночка, и я хочу быть таким, да
Позвольте мне сказать, когда солнце поднимается по небу выше
Так что твоя улыбка наполнила меня более сильной любовью
Так же, как ты и я, смотрим на утреннее небо, о да
Каким-то образом я знаю, что мне пора прощаться, да, да
Вот почему: не могу договориться с проповедником, о да, да
И я не могу заключить сделку на небесах, сейчас
Ангел, ты подошел к моему окну
Ангел, ты пришел в мою дверь
Я был дураком и впустил тебя
Я точно больше не дурак!
Да, да, тебе лучше поверить мне прямо сейчас, детка
Ах, да
Когда солнце поднимается по небу выше
Так что твоя улыбка наполнила меня более сильной любовью, мм
Так же, как ты и я, смотрим на утреннее небо
И каким-то образом я знаю, что мне пора прощаться
Я не могу заключить сделку с проповедником, ты знаешь, да
И я не могу торговаться на небесах, да, да
Небеса уже знают меня
Я не могу заключить сделку, о нет, нет, нет, нет
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя, детка
Я не могу заключить сделку, заключить сделку, заключить сделку
Заключить сделку, заключить сделку, да, да
Вы знаете, и я не могу торговаться на небесах
Слушай, я не могу заключить сделку, заключить сделку, заключить сделку
Заключить сделку, заключить сделку, о, о
И я не могу торговаться на небесах, о да
Заключать сделку…