Перевод текста песни Take a Chance - Bad Boys Blue

Take a Chance (оригинал)

Flames are burning in my heart
Can’t fight the fire
You are always on my mind
Another sleepless night with you on my mind
An empty space in my heart
That’s how I feel
Emotions tear me apart
Another rainy day you’re still on my mind
My head keeps spinning around
I hear you say
I’ll meet you in a dream one day
Take a chance on me
Like I’m taking a chance on you
I wanna hold you
Hold you forever
Take a chance on me
Like I’m taking a chance on you
I wanna hold you
Hold you forever
Take a chance on me…
I walk the streets so many places to go
Decided to let you know
I want you now
I will never ever let you down
Take a chance on me
Like I’m taking a chance on you
I wanna hold you
Hold you forever
Take a chance on me
Like I’m taking a chance on you
I wanna hold you
Hold you forever
Take a chance
Be ready for romance
Just be smart and you will get the part
Lets break the chain
Be ready for the game
When I see you again
Take your chance
Flames are burning in my heart
Can’t fight the fire
You are always on my mind
Take a chance on me
Like I’m taking a chance on you
I wanna hold you
Hold you forever
Take a chance on me
Like I’m taking a chance on you
I wanna hold you
Hold you forever…

Рискни (перевод)

Пламя горит в моем сердце
Не могу бороться с огнем
Ты всегда в моих мыслях
Еще одна бессонная ночь с тобой на уме
Пустое место в моем сердце
Я так чувствую
Эмоции разрывают меня на части
Еще один дождливый день, ты все еще в моих мыслях
Моя голова продолжает кружиться
Я слышу, как ты говоришь
Однажды я встречу тебя во сне
Дай мне шанс
Как будто я рискую на тебя
я хочу обнять тебя
Держите вас навсегда
Дай мне шанс
Как будто я рискую на тебя
я хочу обнять тебя
Держите вас навсегда
Дай мне шанс…
Я хожу по улицам так много мест, чтобы пойти
Решил сообщить вам
Я хочу тебя прямо сейчас
Я никогда тебя не подведу
Дай мне шанс
Как будто я рискую на тебя
я хочу обнять тебя
Держите вас навсегда
Дай мне шанс
Как будто я рискую на тебя
я хочу обнять тебя
Держите вас навсегда
Рискнуть
Будьте готовы к романтике
Просто будь умнее, и ты получишь роль
Давайте разорвем цепь
Будьте готовы к игре
Когда я увижу тебя снова
Используй свой шанс
Пламя горит в моем сердце
Не могу бороться с огнем
Ты всегда в моих мыслях
Дай мне шанс
Как будто я рискую на тебя
я хочу обнять тебя
Держите вас навсегда
Дай мне шанс
Как будто я рискую на тебя
я хочу обнять тебя
Обнять тебя навсегда…