Перевод текста песни Johnny - Bad Boys Blue

Johnny (оригинал)

I can hear them talking as I’m walking down the street
They’re saying, «You're a fool, got to get back on your feet»
You tried so hard to keep her love and don’t know what to do
And ever since she left your life, she left you feeling blue
Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do?
Johnny, don’t feel blue
Oh Johnny, it’s up to you
She left your life a year ago, and you’re still by yourself
Put all your feelings in a case then you put it on the shelf
You tried so hard to keep her love, your life has fallen through
You know you made a big mistake, you’re still feeling blue
Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do?
Johnny, don’t feel blue
Oh Johnny, it’s up to you
You tried so hard to keep her love and don’t know what to do
And ever since she left your life, she left you feeling blue
Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do?
Johnny, don’t feel blue
Oh Johnny, it’s up to you
I said Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do…

Джонни (перевод)

Я слышу, как они разговаривают, когда иду по улице
Они говорят: «Ты дурак, вставай на ноги»
Ты так старался сохранить ее любовь и не знаешь, что делать
И с тех пор, как она ушла из твоей жизни, она заставила тебя чувствовать себя подавленным.
Джонни попробуй забыть ее
Может быть, тебе лучше, тогда ты не будешь чувствовать себя таким грустным
Джонни попробуй забыть ее
Это было не навсегда, что еще вы можете сделать?
Джонни, не грусти
О, Джонни, решать тебе
Она ушла из твоей жизни год назад, а ты до сих пор один
Положите все свои чувства в футляр, а затем положите его на полку
Ты так старался сохранить ее любовь, твоя жизнь рухнула
Вы знаете, что совершили большую ошибку, вам все еще грустно
Джонни попробуй забыть ее
Может быть, тебе лучше, тогда ты не будешь чувствовать себя таким грустным
Джонни попробуй забыть ее
Это было не навсегда, что еще вы можете сделать?
Джонни, не грусти
О, Джонни, решать тебе
Ты так старался сохранить ее любовь и не знаешь, что делать
И с тех пор, как она ушла из твоей жизни, она заставила тебя чувствовать себя подавленным.
Джонни попробуй забыть ее
Может быть, тебе лучше, тогда ты не будешь чувствовать себя таким грустным
Джонни попробуй забыть ее
Это было не навсегда, что еще вы можете сделать?
Джонни, не грусти
О, Джонни, решать тебе
Я сказал, что Джонни попробуй забыть ее
Может быть, тебе лучше, тогда ты не будешь чувствовать себя таким грустным
Джонни попробуй забыть ее
Это было не навсегда, что еще поделаешь…