Перевод текста песни Is It You? - Bad Boys Blue

Is It You? (оригинал)

I’ve been watching the same old movie
Over and over again
So enchanted with this one beauty
I became her greatest fan
Am I only dreaming?
Am I only dreaming of this love?
Is it you?
I know I’ve seen that face before
And I surely wanna find out more
Who’s fooling who?
Is it false or true?
Is it you?
(The power of love)
I know I’ve seen that face before (I need a sign from above)
And I surely wanna find out more (at any cost)
Yet I haven’t got a clue (but the lady is lost)
Is it you?
Looking for her in different places
This world’s too big for one man
But I keep on investigating
And I’ll do the best that I can
Am I only dreaming?
Am I only dreaming of this love?
Is it you?
I know I’ve seen that face before
And I surely wanna find out more
Who’s fooling who?
Is it false or true?
Is it you?
(The power of love)
I know I’ve seen that face before (I need a sign from above)
And I surely wanna find out more (at any cost)
Yet I haven’t got a clue (but the lady is lost)
Is it you?

Это Ты? (перевод)

Я смотрел тот же старый фильм
Снова и снова
Так очарован этой красотой
Я стал ее самым большим поклонником
Мне только снится?
Я только мечтаю об этой любви?
Это ты?
Я знаю, что видел это лицо раньше
И я, конечно, хочу узнать больше
Кто кого дурит?
Это ложь или правда?
Это ты?
(Сила любви)
Я знаю, что видел это лицо раньше (мне нужен знак свыше)
И я, конечно, хочу узнать больше (любой ценой)
Но у меня нет подсказки (но дама потеряна)
Это ты?
Ищу ее в разных местах
Этот мир слишком велик для одного человека
Но я продолжаю расследование
И я сделаю все, что в моих силах
Мне только снится?
Я только мечтаю об этой любви?
Это ты?
Я знаю, что видел это лицо раньше
И я, конечно, хочу узнать больше
Кто кого дурит?
Это ложь или правда?
Это ты?
(Сила любви)
Я знаю, что видел это лицо раньше (мне нужен знак свыше)
И я, конечно, хочу узнать больше (любой ценой)
Но у меня нет подсказки (но дама потеряна)
Это ты?