Перевод текста песни Lágrimas - Baco Exu do Blues, Gal Costa

Lágrimas (оригинал)

Lágrimas negras caem, doem, saem
Lágrimas negras caem, doem, saem
Essa festa está boa, mas quero ir embora
Tudo é muito melhor quando estamos a sós
Me encontra lá fora, me encontra lá fora
Eu quero te explicar tudo, mas nunca é a hora
É que me ensinaram a não ter medo de bater
De apanhar, ser baleado, atirar, ô-ô
O perigo mora em minha memória
Cássia, eu sou poeta mas não aprendi amar
É que tudo que eu ouvi sobre esse tal amor me assusta
Ê-ê, tudo que eu ouvi sobre esse tal amor me assusta
Ê-ê, tudo que eu ouvi sobre esse tal amor me assusta
Ê-ê, tudo que eu ouvi sobre esse tal amor me assusta
Beleza são coisas acesas por dentro
Beleza são coisas acesas por dentro
Eu sei, tudo que tenho que fazer
Mas me sinto inseguro, não sei bem o por quê
Eu gosto de rir, quando você sorri
Eu gosto de quando você me faz dançar
De cara fechada, pro mundo e nunca pra ti
Te mostro além do meu ego e da minha marra
Tocar outros corpos não é igual a te tocar
Eu sinto que com você eu tenho que me entregar
Amor, o mundo sempre foi tão cruel comigo
Pra mim é tão difícil ter que confiar
Pra mim é tão difícil ter que confiar
Eu tenho medo, eu tenho medo
Não conte pra ninguém, é meu segredo
Eu tenho medo, eu tenho medo
Não conte pra ninguém, é o meu segredo
Lágrimas negras caem, doem, saem
Lágrimas negras caem, doem, saem

Lágrimas (перевод)

Черные слезы падают, болят, выходят
Черные слезы падают, болят, выходят
Эта вечеринка хороша, но я хочу уйти
Все намного лучше, когда мы одни
Встретимся снаружи, встретимся снаружи
Я хочу тебе все объяснить, но никогда не время
Это потому, что они научили меня не бояться ударить
Бить, стрелять, стрелять, о-о
Опасность живет в моей памяти
Кассия, я поэт, но я не научился любить
Просто все, что я слышал об этой любви, меня пугает.
Угу, все, что я слышал об этой любви, меня пугает.
Угу, все, что я слышал об этой любви, меня пугает.
Угу, все, что я слышал об этой любви, меня пугает.
Красота — это то, что горит внутри
Красота — это то, что горит внутри
Я знаю, все, что я должен сделать
Но я чувствую себя неуверенно, я не знаю, почему
Я люблю смеяться, когда ты улыбаешься
Мне нравится, когда ты заставляешь меня танцевать
С закрытым лицом, для мира и никогда для тебя
Я покажу вам, что за пределами моего эго и моей силы
Прикосновение к другим телам не то же самое, что прикосновение к вам
Я чувствую, что с тобой я должен сдаться
Детка, мир всегда был так жесток ко мне.
Мне так трудно доверять
Мне так трудно доверять
я боюсь, я боюсь
Никому не говори, это мой секрет
я боюсь, я боюсь
Никому не говори, это мой секрет
Черные слезы падают, болят, выходят
Черные слезы падают, болят, выходят