Перевод текста песни Candeias - Gal Costa

Candeias (оригинал)

Aínda hoje vou-me embora pra Candeias
Ainda hoje meu amor eu vou voltar
Da terra nova nem saudade vou levando
Pelo contrário, pouca história pra contar
Quero ver a lua vindo
Por detrás da samambaia
Rede de palha se abrindo
Em cada palmo de praia
Quero ver a lua branca
Clareando como um dia
E nos teus olhos de espanto
Tudo quanto eu mais queria
Aínda hoje vou-me embora pra Candeias
Aínda hoje meu amor eu vou voltar
Da terra nova nem saudade vou levando
Pelo contrário, pouca história pra contar
E nas sombras lá de longe
Lá onde o céu principia
Quero ver mestre proeiro
No remo e na valentia
Procissão de velas brancas
No sentido da Bahia

Candeias (перевод)

Даже сегодня я уезжаю в Candeias
Даже сегодня моя любовь я вернусь
Из новой земли я даже не скучаю по ней, я беру ее.
Наоборот, небольшая история, чтобы рассказать
Я хочу увидеть приближающуюся луну
За папоротником
Соломенная сетка раскрывается
В каждом футе пляжа
Я хочу увидеть белую луну
Осветление, как день
И в твоих глазах удивление
Все, что я хотел больше всего
Даже сегодня я уезжаю в Candeias
Даже сегодня моя любовь я вернусь
Из новой земли я даже не скучаю по ней, я беру ее.
Наоборот, небольшая история, чтобы рассказать
И в тени далеко
Там, где начинается небо
Я хочу видеть мастера Проэйро
В гребле и в храбрости
Шествие белых свечей
В смысле Баия