Перевод текста песни One in a Million - Backstreet Boys

One in a Million (оригинал)

She wakes up with the sun
She throws on her clothes
Hoping her car will start
The second time around
The day has begun
The line’s out the door
Serving up fraps
Until she can’t take anymore
I see it in her broken smile
Oh why
Wish I could tell her
You’re one in a million
You’re going the distance, babe
You’re gonna work it out someday
I wish I could tell her
You’re one in a million
But you never even look my way
No she never looks my way
She never, never, ever looks my way
She ties up her hair
Her makeup is smeared
Wiping the tears that she wants no one to see
She screams on the pain
I hear every word
Why don’t you know how beautiful you are
Just see it in my broken smile
If I could be the light
To guide you through the darkness baby
If I could be the one
To change the ending to your story
I’d be one in a million
I’d be one in a million
Someday I will tell her
You’re gonna work it out someday

Один на миллион (перевод)

Она просыпается с солнцем
Она надевает одежду
Надеясь, что ее машина заведется
Второй раз
День начался
Линия за дверью
Раздача фрапсов
Пока она не может больше
Я вижу это в ее разбитой улыбке
Ну почему
Хотел бы я сказать ей
Ты одна на миллион
Ты идешь на расстояние, детка
Когда-нибудь ты с этим справишься
Хотел бы я сказать ей
Ты одна на миллион
Но ты даже не смотришь в мою сторону
Нет, она никогда не смотрит в мою сторону
Она никогда, никогда, никогда не смотрит в мою сторону
Она завязывает волосы
Ее макияж размазан
Вытирая слезы, которые она хочет, чтобы никто не видел
Она кричит от боли
Я слышу каждое слово
Почему ты не знаешь, какая ты красивая
Просто посмотри на мою сломанную улыбку.
Если бы я мог быть светом
Чтобы провести вас через тьму, детка
Если бы я мог быть тем
Чтобы изменить концовку своей истории
Я был бы один на миллион
Я был бы один на миллион
Когда-нибудь я скажу ей
Когда-нибудь ты с этим справишься