Перевод текста песни Incomplete - Backstreet Boys

Incomplete (оригинал)

Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess

I tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby my baby it's written on your face
You still wonder if we made a big mistake

I try to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

I don't meant to drag it on
But I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

I try to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

Незавершенный (перевод)

Пустые просветы в душе — решето из теней,
Чужие черты, как маяки у затонувших берегов.
Без отклика твоего во мне не стихает метель,
И путь мой — загадка даже богам с высоты облаков.

Я пробовал жить, будто встреча была миражом,
Я бодрствую, но миру моему льнет дремота к плечу.
Я молю — пусть сердце не треснет под ледяным ножом,
Но без тебя я — лишь недостроенный луч.

Чьи-то голоса твердо велят мне идти вперед,
Но я, как корабль без звёзд, в одиночку тону в океане.
Дитя моё, это выжжено на твоём лице,
Ты все еще ищешь ответ — не были ли мы в обмане?

Я вновь притворяюсь, что не встречал тебя на пути,
Я бодрствую, но моя вселенная спит наяву.
Я молю, чтобы сердце не разрешило себя разломить,
Но без тебя — я не воскресну, не стану живу.

Не желая тянуть эту боль, я молчу,
Но не в силах оставить тебя за горизонтом дней.
Я не хочу, чтоб ты вышла на бой с этим миром одну,
Я должен отпустить тебя — в тишину (одну)...

Я вновь притворяюсь, что не встречал тебя на пути,
Я бодрствую, но моя вселенная спит наяву.
Я молю, чтобы сердце не разрешило себя разломить,
Но без тебя — я не воскресну, не стану живу.