Перевод текста песни If I Don't Have You - Backstreet Boys

If I Don't Have You (оригинал)

Everyday, girl, I wake up and pray
That you’ll come back home
And don’t take too long
Cuz since you’ve been gone
Everything’s gone a bit wrong
I wish you were here
Holding me near
You know I’d go out of my mind
If you ever left my heart behind
So I’m beggin' you please
(So I’m beggin', beggin' you please)
Bring you sweet love back to me (Please come back to me)
If I don’t have you (don't have you)
To hold on to (to hold on to)
I can’t go on in this world alone
Baby it’s true (baby it’s true if I don’t have you)
If you say goodbye (you say goodbye)
Girl I would die (girl I would die)
I’m a star with no light
A day with no night if I don’t have you
Late at night I reach to hold you tight
But you’re not there (you're just not there baby)
I know you still care (I know you still care)
And oh how I miss your soft, tender, lovely kiss
You’d give to me (to me) so tenderly
We used to feel that time would stand still
When I see you baby it will
So hurry home (so hurry, come home to me)
You know your man needs you so (oh girl you just don’t know)
If I don’t have you (don't have you)
If I don’t have you I don’t know what I’d do
To hold on to (to hold on to)
I just wanna hold you
I can’t go on (can't go on)
In this world alone
Baby it’s true
(Baby it’s true if I don’t have you)
If you say goodbye (you say goodbye)
If you say goodbye I would die
Oh I would die (girl I would die)
I would die if I don’t have you
I’m a star with no light (no light, whoa!)
A day with no night
If I don’t have you
You know I’d go crazy without you (don't have you)
If I don’t have you I don’t know what I’d do
To hold on to (to hold on to)
I just wanna hold you
I can’t go on (can't go on)
In this world alone (in this world alone)
Baby it’s true (baby it’s true if i don’t have you)
If you say goodbye (you say goodbye)
If you say goodbye I would die
Oh I would die (girl I would die)
Girl, I know I would die
I’m star with no light
A day with no night
If I don’t have you

Если У Меня Не Будет Тебя (перевод)

Каждый день, девочка, я просыпаюсь и молюсь
Что ты вернешься домой
И не занимайте слишком много времени
Потому что с тех пор, как ты ушел
Все пошло не так
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Держа меня рядом
Ты знаешь, я сойду с ума
Если ты когда-нибудь оставишь мое сердце позади
Так что я умоляю вас, пожалуйста
(Поэтому я умоляю, умоляю вас, пожалуйста)
Верни мне свою сладкую любовь (Пожалуйста, вернись ко мне)
Если у меня нет тебя (нет тебя)
Держаться за (держаться за)
Я не могу жить в этом мире один
Детка, это правда (детка, это правда, если у меня нет тебя)
Если вы попрощаетесь (вы попрощаетесь)
Девушка, я бы умер (девушка, я бы умер)
Я звезда без света
День без ночи, если у меня нет тебя
Поздно ночью я тянусь, чтобы крепко обнять тебя
Но тебя там нет (ты просто не там, детка)
Я знаю, что тебе все равно (я знаю, что тебе все равно)
И о, как я скучаю по твоему мягкому, нежному, прекрасному поцелую
Ты бы дал мне (мне) так нежно
Раньше мы чувствовали, что время остановится
Когда я увижу тебя, детка, это будет
Так что спеши домой (так спеши, иди ко мне домой)
Ты знаешь, что ты так нужна своему мужчине (о, девочка, ты просто не знаешь)
Если у меня нет тебя (нет тебя)
Если бы у меня не было тебя, я не знаю, что бы я делал
Держаться за (держаться за)
Я просто хочу обнять тебя
Я не могу продолжать (не могу продолжать)
Только в этом мире
Детка, это правда
(Детка, это правда, если у меня нет тебя)
Если вы попрощаетесь (вы попрощаетесь)
Если ты попрощаешься, я умру
О, я бы умер (девочка, я бы умер)
Я бы умер, если бы у меня не было тебя
Я звезда без света (без света, эй!)
День без ночи
Если у меня нет тебя
Ты знаешь, я сойду с ума без тебя (без тебя)
Если бы у меня не было тебя, я не знаю, что бы я делал
Держаться за (держаться за)
Я просто хочу обнять тебя
Я не могу продолжать (не могу продолжать)
Только в этом мире (только в этом мире)
Детка, это правда (детка, это правда, если у меня нет тебя)
Если вы попрощаетесь (вы попрощаетесь)
Если ты попрощаешься, я умру
О, я бы умер (девочка, я бы умер)
Девочка, я знаю, что умру
Я звезда без света
День без ночи
Если у меня нет тебя