Перевод и текст I Want It That Way

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Want It That Way , исполнителя -Backstreet Boys

В жанре:Поп

Дата выпуска:22.10.2001

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

I Want It That Way (оригинал)	Я выбрал путь сам (перевод)
You are, my fire,	Ты моё пламя,
The one, desire,	Одно желанье.
Believe, when I say,	Поверь моим словам,
I want it that way	Я выбрал путь сам.

But we, are two worlds apart,	Но мы два мира, далеко
Can't reach to your heart,	До сердца твоего.
When you say,	Где твои слова:
That, I want it that way	"Я выбрала путь сама...."

Tell me why,	Почему?
Aint nothin but a heartache,	Отчего же мы страдаем?
Tell me why,	Почему
Aint nothin but a mistake,	Мы ошибки допускаем?
Tell me why,	Почему?
I never wanna hear you say,	Не услышу от тебя слова:
I want it that way	"Я выбрала путь сама..."

Am I, your fire,	Ведь я твоё пламя,
Your one, desire,	Одно желанье.
Yes I know, its too late,	Может быть, я опоздал,
But I want it that way	Но выбрал путь сам...

Tell me why,	Почему?
Aint nothin but a heartache,	Отчего же мы страдаем?
Tell me why,	Почему
Aint nothin but a mistake,	Мы ошибки допускаем?
Tell me why,	Почему?
I never wanna hear you say,	Не услышу от тебя слова:
I want it that way	"Я выбрала путь сама..."

Now I can see that we're falling apart,	Теперь я заметил, как всё же далёк
From the way that it used to be, Yeah,	Этот путь, что ведёт до тебя...
No matter the distance,	Расстоянье не важно,
I want you to know,	Понимаешь ли ты -
That deep down inside of me...	Эта бездна внутри меня....

You are, my fire,	Ты моё пламя,
The one, desire,	Одно желанье...
You are	Ты
You are,	Ты
You are,	Ты
You are...	Ты...

Dont wanna hear you say,	Не слышу от тебя слова
Aint nothin but a heartache,	Отчего же мы страдаем
Aint nothin but a mistake,	Мы ошибки допускаем
(Dont wanna hear you say),
I never wanna hear you say,	Никогда не слышать мне слова
I want it that way	Я выбрала путь сама

Tell me why,	Почему?
Aint nothin but a heartache,	Отчего же мы страдаем?
Tell me why,	Почему
Aint nothin but a mistake,	Мы ошибки допускаем?
Tell me why,	Почему?
I never wanna hear you say,	Не услышу от тебя слова:
(Dont wanna hear you say),	"Я выбрала путь сама..."
I want it that way

Tell me why...	Отчего же мы страдаем?
Aint nothin but a heartache,	Мы ошибки допускаем
Aint nothin but a mistake,	Почему?
Tell me why,	Никогда не слышать мне слова
I never wanna hear you say,
(Dont wanna hear you say it),	"Я выбрала путь сама..."
I want it that way	"Я выбрала путь сама..."
I want it that way

I Want It That Way (Other Version) (оригинал)	Я выбрал свой путь сам (другая версия) (перевод)
I'm yours completely	Я полностью твой,
I feel so deeply	Я чувствую это глубоко внутри.
You're my first thought everyday	Каждый день ты у меня на первом месте,
And I want it that way	И я выбрал свой путь сам.

My life is for you	Моя жизнь для тебя,
And I adore you	Я преклоняюсь перед тобой.
I love you more everyday	С каждым днем я люблю тебя сильнее,
And I want it that way	И я выбрал свой путь сам.

No goodbyes	Никаких прощаний,
Ain't nothin' but a heartache	Ничего кроме душевных страданий,
No more lies	Больше никакой лжи,
Ain't nothin but a mistake	Ничего кроме ошибки...
That is why	Вот почему
I love it when I hear you say	Мне нравится слушать, как ты произносишь:
I want it that way	"Я выбрала путь сама...."

My heart is on fire	Мое сердце в огне,
Such a strong desire	Такая сильная страсть...
Yes I know it's too late	Да, я понимаю, что слишком поздно,
But I want it that way	Но я выбрал свой путь сам.

No goodbyes	Никаких прощаний,
Ain't nothin' but a heartache	Ничего кроме душевных страданий,
No more lies	Больше никакой лжи,
Ain't nothin' but a mistake	Ничего кроме ошибки...
That is why	Вот почему
I love it when I hear you say	Мне нравится слушать, как ты произносишь:
I want it that way	"Я выбрала этот путь сама...."

I gave you my heart	Любимая, от самого начала,
Baby right from the start	Я отдал свое сердце тебе.
And that's the way it will always be yeah	И так будет всегда:
No matter the distance	Несмотря на расстояние,
I want you to know	Я хочу, чтобы ты знала,
That deep down inside of me...	Что глубоко в душе...

You are my fire	Ты мой огонь,
The one desire	Единственная страсть,
You are, you are, you are, you are	Ты! Ты! Ты!

Don't wanna hear you say	Я не хочу слышать, как ты говоришь,
Ain't nothin' but a heartache	Что это все душевные страдания,
Ain't nothin' but a mistake	Всего лишь ошибка...
I want to hear you say	Я хочу слышать, как ты произносишь:
I love it when I hear you say	"Я выбрала этот путь сама...."
You want it that way

No goodbyes	Ничего кроме душевных страданий,
Ain't nothin' but a heartache	Больше никакой лжи,
No more lies	Ничего кроме ошибки...
Ain't nothin' but a mistake	Вот почему
That is why	Мне нравится слушать, как ты произносишь:
I love it when I hear you say
(I wanna hear you say)	"Я выбрала этот путь сама...."
I want it that way

No goodbyes	Ничего кроме душевных страданий,
Ain't nothin but a heartache	Больше никакой лжи,
Ain't nothin but a mistake	Ничего кроме ошибки...
That is why	Вот почему
I love it when I hear you say	Мне нравится слушать, как ты произносишь:
(Love it when you say)
I want it that way	"Я выбрала этот путь сама...."
Girl, I want it that way	Любимая, я выбрал свой путь...

I Want It That Way (оригинал)	Я Хочу Чтобы Все Было Именно Так (перевод)
You are my fire	ты мой огонь
The one desire	Одно желание
Believe when I say	Верьте, когда я говорю
I want it that way	я так хочу
But we are two worlds apart	Но мы разделены двумя мирами
Can't reach to your heart	Не могу добраться до твоего сердца
When you say	Когда ты сказал
That I want it that way	Что я так хочу
Tell me why	Скажи мне почему
Ain't nothin' but a heartache	Это не что иное, как душевная боль
Tell me why	Скажи мне почему
Ain't nothin' but a mistake	Это не что иное, как ошибка
Tell me why	Скажи мне почему
I never wanna hear you say	Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь
I want it that way	я так хочу
Am I your fire	Я твой огонь
Your one desire	Ваше единственное желание
Yes I know it's too late	Да, я знаю, что уже слишком поздно
But I want it that way	Но я хочу так
Tell me why	Скажи мне почему
Ain't nothin' but a heartache	Это не что иное, как душевная боль
Tell me why	Скажи мне почему
Ain't nothin' but a mistake	Это не что иное, как ошибка
Tell me why	Скажи мне почему
I never wanna hear you say	Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь
I want it that way	я так хочу
Now I can see that we're falling apart	Теперь я вижу, что мы разваливаемся
From the way that it used to be, yeah	Как это было раньше, да
No matter the distance	Независимо от расстояния
I want you to know	Я хочу, чтобы ты знал
That deep down inside of me...	Что глубоко внутри меня...
You are my fire	ты мой огонь
The one desire	Одно желание
You are	Ты
You are, you are, you are	Ты, ты, ты
Don't wanna hear you say	Не хочу слышать, как ты говоришь
Ain't nothin' but a heartache	Это не что иное, как душевная боль
Ain't nothin' but a mistake (don't wanna hear you say)	Это не что иное, как ошибка (не хочу слышать, как ты говоришь)
I never wanna hear you say (oh, yeah)	Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь (о, да)
I want it that way	я так хочу
Tell me why	Скажи мне почему
Ain't nothin' but a heartache	Это не что иное, как душевная боль
Tell me why	Скажи мне почему
Ain't nothin but a mistake	Не что иное, как ошибка
Tell me why	Скажи мне почему
I never wanna hear you say (don't wanna hear you say)	Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь (не хочу слышать, как ты говоришь)
I want it that way	я так хочу
Tell me why	Скажи мне почему
Ain't nothin' but a heartache	Это не что иное, как душевная боль
Ain't nothin' but a mistake	Это не что иное, как ошибка
Tell me why	Скажи мне почему
I never wanna hear you say (never wanna hear you say)	Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь (никогда не хочу слышать, как ты говоришь)
I want it that way	я так хочу
'Cause I want it that way	Потому что я так хочу

Название	Год
Let the Music Heal Your Soul ft. Scooter, Mr. President, Backstreet Boys	1998
Show'Em [What You'Re Made Of]	2013
Everybody ft. The Sharp Boys	1999
In A World Like This	2013
Permanent Stain	2013
Madeleine	2013
One Phone Call	2013
Make Believe	2013
God, Your Mama, And Me ft. Backstreet Boys	2016
Trust Me	2013
Love Somebody	2013
Feels Like Home	2013
Soldier	2013
Try	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни I Want It That Way - Backstreet Boys

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: