Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Want It That Way, исполнителя - Backstreet Boys. Дата выпуска: 22.10.2001
Язык песни: Английский
I Want It That Way(оригинал) | Я выбрал путь сам(перевод на русский) |
| You are, my fire, | Ты моё пламя, |
| The one, desire, | Одно желанье. |
| Believe, when I say, | Поверь моим словам, |
| I want it that way | Я выбрал путь сам. |
| - | - |
| But we, are two worlds apart, | Но мы два мира, далеко |
| Can't reach to your heart, | До сердца твоего. |
| When you say, | Где твои слова: |
| That, I want it that way | "Я выбрала путь сама...." |
| - | - |
| Tell me why, | Почему? |
| Aint nothin but a heartache, | Отчего же мы страдаем? |
| Tell me why, | Почему |
| Aint nothin but a mistake, | Мы ошибки допускаем? |
| Tell me why, | Почему? |
| I never wanna hear you say, | Не услышу от тебя слова: |
| I want it that way | "Я выбрала путь сама..." |
| - | - |
| Am I, your fire, | Ведь я твоё пламя, |
| Your one, desire, | Одно желанье. |
| Yes I know, its too late, | Может быть, я опоздал, |
| But I want it that way | Но выбрал путь сам... |
| - | - |
| Tell me why, | Почему? |
| Aint nothin but a heartache, | Отчего же мы страдаем? |
| Tell me why, | Почему |
| Aint nothin but a mistake, | Мы ошибки допускаем? |
| Tell me why, | Почему? |
| I never wanna hear you say, | Не услышу от тебя слова: |
| I want it that way | "Я выбрала путь сама..." |
| - | - |
| Now I can see that we're falling apart, | Теперь я заметил, как всё же далёк |
| From the way that it used to be, Yeah, | Этот путь, что ведёт до тебя... |
| No matter the distance, | Расстоянье не важно, |
| I want you to know, | Понимаешь ли ты - |
| That deep down inside of me... | Эта бездна внутри меня.... |
| - | - |
| You are, my fire, | Ты моё пламя, |
| The one, desire, | Одно желанье... |
| You are | Ты |
| You are, | Ты |
| You are, | Ты |
| You are... | Ты... |
| - | - |
| Dont wanna hear you say, | Не слышу от тебя слова |
| Aint nothin but a heartache, | Отчего же мы страдаем |
| Aint nothin but a mistake, | Мы ошибки допускаем |
| (Dont wanna hear you say), | |
| I never wanna hear you say, | Никогда не слышать мне слова |
| I want it that way | Я выбрала путь сама |
| - | - |
| Tell me why, | Почему? |
| Aint nothin but a heartache, | Отчего же мы страдаем? |
| Tell me why, | Почему |
| Aint nothin but a mistake, | Мы ошибки допускаем? |
| Tell me why, | Почему? |
| I never wanna hear you say, | Не услышу от тебя слова: |
| (Dont wanna hear you say), | "Я выбрала путь сама..." |
| I want it that way | |
| - | - |
| Tell me why... | Отчего же мы страдаем? |
| Aint nothin but a heartache, | Мы ошибки допускаем |
| Aint nothin but a mistake, | Почему? |
| Tell me why, | Никогда не слышать мне слова |
| I never wanna hear you say, | |
| (Dont wanna hear you say it), | "Я выбрала путь сама..." |
| I want it that way | "Я выбрала путь сама..." |
| I want it that way | |
| - | - |
I Want It That Way (Other Version)(оригинал) | Я выбрал свой путь сам (другая версия)(перевод на русский) |
| I'm yours completely | Я полностью твой, |
| I feel so deeply | Я чувствую это глубоко внутри. |
| You're my first thought everyday | Каждый день ты у меня на первом месте, |
| And I want it that way | И я выбрал свой путь сам. |
| - | - |
| My life is for you | Моя жизнь для тебя, |
| And I adore you | Я преклоняюсь перед тобой. |
| I love you more everyday | С каждым днем я люблю тебя сильнее, |
| And I want it that way | И я выбрал свой путь сам. |
| - | - |
| No goodbyes | Никаких прощаний, |
| Ain't nothin' but a heartache | Ничего кроме душевных страданий, |
| No more lies | Больше никакой лжи, |
| Ain't nothin but a mistake | Ничего кроме ошибки... |
| That is why | Вот почему |
| I love it when I hear you say | Мне нравится слушать, как ты произносишь: |
| I want it that way | "Я выбрала путь сама...." |
| - | - |
| My heart is on fire | Мое сердце в огне, |
| Such a strong desire | Такая сильная страсть... |
| Yes I know it's too late | Да, я понимаю, что слишком поздно, |
| But I want it that way | Но я выбрал свой путь сам. |
| - | - |
| No goodbyes | Никаких прощаний, |
| Ain't nothin' but a heartache | Ничего кроме душевных страданий, |
| No more lies | Больше никакой лжи, |
| Ain't nothin' but a mistake | Ничего кроме ошибки... |
| That is why | Вот почему |
| I love it when I hear you say | Мне нравится слушать, как ты произносишь: |
| I want it that way | "Я выбрала этот путь сама...." |
| - | - |
| I gave you my heart | Любимая, от самого начала, |
| Baby right from the start | Я отдал свое сердце тебе. |
| And that's the way it will always be yeah | И так будет всегда: |
| No matter the distance | Несмотря на расстояние, |
| I want you to know | Я хочу, чтобы ты знала, |
| That deep down inside of me... | Что глубоко в душе... |
| - | - |
| You are my fire | Ты мой огонь, |
| The one desire | Единственная страсть, |
| You are, you are, you are, you are | Ты! Ты! Ты! |
| - | - |
| Don't wanna hear you say | Я не хочу слышать, как ты говоришь, |
| Ain't nothin' but a heartache | Что это все душевные страдания, |
| Ain't nothin' but a mistake | Всего лишь ошибка... |
| I want to hear you say | Я хочу слышать, как ты произносишь: |
| I love it when I hear you say | "Я выбрала этот путь сама...." |
| You want it that way | |
| - | - |
| No goodbyes | Ничего кроме душевных страданий, |
| Ain't nothin' but a heartache | Больше никакой лжи, |
| No more lies | Ничего кроме ошибки... |
| Ain't nothin' but a mistake | Вот почему |
| That is why | Мне нравится слушать, как ты произносишь: |
| I love it when I hear you say | |
| (I wanna hear you say) | "Я выбрала этот путь сама...." |
| I want it that way | |
| - | - |
| No goodbyes | Ничего кроме душевных страданий, |
| Ain't nothin but a heartache | Больше никакой лжи, |
| Ain't nothin but a mistake | Ничего кроме ошибки... |
| That is why | Вот почему |
| I love it when I hear you say | Мне нравится слушать, как ты произносишь: |
| (Love it when you say) | |
| I want it that way | "Я выбрала этот путь сама...." |
| Girl, I want it that way | Любимая, я выбрал свой путь... |
I Want It That Way(оригинал) |
| You are my fire |
| The one desire |
| Believe when I say |
| I want it that way |
| But we are two worlds apart |
| Can't reach to your heart |
| When you say |
| That I want it that way |
| Tell me why |
| Ain't nothin' but a heartache |
| Tell me why |
| Ain't nothin' but a mistake |
| Tell me why |
| I never wanna hear you say |
| I want it that way |
| Am I your fire |
| Your one desire |
| Yes I know it's too late |
| But I want it that way |
| Tell me why |
| Ain't nothin' but a heartache |
| Tell me why |
| Ain't nothin' but a mistake |
| Tell me why |
| I never wanna hear you say |
| I want it that way |
| Now I can see that we're falling apart |
| From the way that it used to be, yeah |
| No matter the distance |
| I want you to know |
| That deep down inside of me... |
| You are my fire |
| The one desire |
| You are |
| You are, you are, you are |
| Don't wanna hear you say |
| Ain't nothin' but a heartache |
| Ain't nothin' but a mistake (don't wanna hear you say) |
| I never wanna hear you say (oh, yeah) |
| I want it that way |
| Tell me why |
| Ain't nothin' but a heartache |
| Tell me why |
| Ain't nothin but a mistake |
| Tell me why |
| I never wanna hear you say (don't wanna hear you say) |
| I want it that way |
| Tell me why |
| Ain't nothin' but a heartache |
| Ain't nothin' but a mistake |
| Tell me why |
| I never wanna hear you say (never wanna hear you say) |
| I want it that way |
| 'Cause I want it that way |
Я Хочу Чтобы Все Было Именно Так(перевод) |
| ты мой огонь |
| Одно желание |
| Верьте, когда я говорю |
| я так хочу |
| Но мы разделены двумя мирами |
| Не могу добраться до твоего сердца |
| Когда ты сказал |
| Что я так хочу |
| Скажи мне почему |
| Это не что иное, как душевная боль |
| Скажи мне почему |
| Это не что иное, как ошибка |
| Скажи мне почему |
| Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь |
| я так хочу |
| Я твой огонь |
| Ваше единственное желание |
| Да, я знаю, что уже слишком поздно |
| Но я хочу так |
| Скажи мне почему |
| Это не что иное, как душевная боль |
| Скажи мне почему |
| Это не что иное, как ошибка |
| Скажи мне почему |
| Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь |
| я так хочу |
| Теперь я вижу, что мы разваливаемся |
| Как это было раньше, да |
| Независимо от расстояния |
| Я хочу, чтобы ты знал |
| Что глубоко внутри меня... |
| ты мой огонь |
| Одно желание |
| Ты |
| Ты, ты, ты |
| Не хочу слышать, как ты говоришь |
| Это не что иное, как душевная боль |
| Это не что иное, как ошибка (не хочу слышать, как ты говоришь) |
| Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь (о, да) |
| я так хочу |
| Скажи мне почему |
| Это не что иное, как душевная боль |
| Скажи мне почему |
| Не что иное, как ошибка |
| Скажи мне почему |
| Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь (не хочу слышать, как ты говоришь) |
| я так хочу |
| Скажи мне почему |
| Это не что иное, как душевная боль |
| Это не что иное, как ошибка |
| Скажи мне почему |
| Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь (никогда не хочу слышать, как ты говоришь) |
| я так хочу |
| Потому что я так хочу |