Перевод текста песни As Long as You Love Me - Backstreet Boys

As Long As You Love Me (оригинал)

Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you are comin' from
I don't care, as long as you love me, baby.

Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Пока ты любишь меня (перевод)

Хотя одиночество всегда было моей спутницей,
Я отдаю свою жизнь в твои руки.
Говорят, что я сумасшедший и слепой,
Если в один миг рискую всем.
Я до сих пор не понимаю, как ты ослепила меня,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Не важно, что было в твоей жизни,
Пока ты здесь со мной.

Не важно, кто ты.
Откуда ты,
Что ты делала,
Пока ты любишь меня.
Кто ты,
Откуда ты,
Не важно, что ты делала,
Пока ты любишь меня.

Каждую мелочь, которую ты сказала или сделала,
Я чувствую, будто она глубоко внутри.
Не важно, спешишь ли ты куда-то,
Ведь, кажется, что мы созданы друг для друга.

Не важно, кто ты.
Откуда ты,
Что ты делала,
Пока ты любишь меня.
Кто ты,
Откуда ты,
Не важно, что ты делала,
Пока ты любишь меня.

Я пытался спрятать это, чтобы никто не знал,
Но, думаю, это ясно как белый свет,
Когда ты смотришь в мои глаза.
Что ты делала, откуда ты,
Мне не важно, пока ты любишь меня, детка...

Кто ты,
Откуда ты,
Не важно, что ты делала,
Пока ты любишь меня...