Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни As Long as You Love Me, исполнителя - Backstreet Boys. Дата выпуска: 22.10.2001
Язык песни: Английский
As Long As You Love Me(оригинал) | Пока ты любишь меня(перевод на русский) |
| Although loneliness has always been a friend of mine | Хотя одиночество всегда было моей спутницей, |
| I'm leaving my life in your hands | Я отдаю свою жизнь в твои руки. |
| People say I'm crazy and that I am blind | Говорят, что я сумасшедший и слепой, |
| Risking it all in a glance | Если в один миг рискую всем. |
| And how you got me blind is still a mystery | Я до сих пор не понимаю, как ты ослепила меня, |
| I can't get you out of my head | Я не могу выбросить тебя из головы. |
| Don't care what is written in your history | Не важно, что было в твоей жизни, |
| As long as you're here with me | Пока ты здесь со мной. |
| - | - |
| I don't care who you are | Не важно, кто ты. |
| Where you're from | Откуда ты, |
| What you did | Что ты делала, |
| As long as you love me | Пока ты любишь меня. |
| Who you are | Кто ты, |
| Where you're from | Откуда ты, |
| Don't care what you did | Не важно, что ты делала, |
| As long as you love me | Пока ты любишь меня. |
| - | - |
| Every little thing that you have said and done | Каждую мелочь, которую ты сказала или сделала, |
| Feels like it's deep within me | Я чувствую, будто она глубоко внутри. |
| Doesn't really matter if you're on the run | Не важно, спешишь ли ты куда-то, |
| It seems like we're meant to be | Ведь, кажется, что мы созданы друг для друга. |
| - | - |
| I don't care who you are | Не важно, кто ты. |
| Where you're from | Откуда ты, |
| What you did | Что ты делала, |
| As long as you love me | Пока ты любишь меня. |
| Who you are | Кто ты, |
| Where you're from | Откуда ты, |
| Don't care what you did | Не важно, что ты делала, |
| As long as you love me | Пока ты любишь меня. |
| - | - |
| I've tried to hide it so that no one knows | Я пытался спрятать это, чтобы никто не знал, |
| But I guess it shows | Но, думаю, это ясно как белый свет, |
| When you look into my eyes | Когда ты смотришь в мои глаза. |
| What you did and where you are comin' from | Что ты делала, откуда ты, |
| I don't care, as long as you love me, baby. | Мне не важно, пока ты любишь меня, детка... |
| - | - |
| Who you are | Кто ты, |
| Where you're from | Откуда ты, |
| Don't care what you did | Не важно, что ты делала, |
| As long as you love me | Пока ты любишь меня... |
| - | - |
As Long as You Love Me(оригинал) |
| As long as you love me |
| Although loneliness has always been a friend of mine |
| I'm leaving my life in your hands |
| People say I'm crazy and that I am blind |
| Risking it all in a glance |
| And how you got me blind is still a mystery |
| I can't get you out of my head |
| Don't care what is written in your history |
| As long as you're here with me |
| I don't care who you are |
| Where you're from, what you did |
| As long as you love me |
| Who you are, where you're from |
| Don't care what you did |
| As long as you love me |
| Every little thing that you have said and done |
| Feels like it's deep within me (oooh, ooh-ooh) |
| Doesn't really matter if you're on the run |
| It seems like we're meant to be |
| I don't care who you are (who you are) |
| Where you're from (where you're from) |
| What you did, as long as you love me (I know) |
| Who you are (who you are) |
| Where you're from (where you're from) |
| Don't care what you did |
| As long as you love me |
| Yeah-eh-eh! |
| As long as you love me |
| I've tried to hide it so that no one knows |
| But I guess it shows |
| When you look into my eyes |
| What you did and where you're coming from |
| I don't care |
| As long as you love me, baby (oooh, ooh-ooh) |
| I don't care who you are (who you are) |
| Where you're from (where you're from) |
| What you did, as long as you love me |
| Who you are (who you are) |
| Where you're from (where you're from) |
| Don't care what you did (yeah-eh-eh) |
| As long as you love me (as long as you love me) |
| Who you are (who you are) |
| Where you're from, what you did |
| As long as you love me |
| Who you are (who you are) |
| Where you're from (where you're from) |
| As long as you love me |
| Who you are, as long as you love me |
| What you did, I don't care |
| As long as you love me |
Пока Ты Любишь Меня.(перевод) |
| Пока ты меня любишь |
| Хотя одиночество всегда было моим другом |
| Я оставляю свою жизнь в твоих руках |
| Люди говорят, что я сумасшедший и слепой |
| Рискуя всем с первого взгляда |
| И как ты ослепил меня, до сих пор остается загадкой. |
| Я не могу выкинуть тебя из головы |
| Плевать, что написано в твоей истории |
| Пока ты здесь со мной |
| мне все равно кто ты |
| Откуда ты, что ты сделал |
| Пока ты меня любишь |
| Кто вы, откуда вы |
| Не важно, что ты сделал |
| Пока ты меня любишь |
| Каждая мелочь, которую вы сказали и сделали |
| Такое ощущение, что это глубоко внутри меня (о-о-о-о) |
| Не имеет значения, если вы в бегах |
| Кажется, мы должны быть |
| Мне все равно, кто ты (кто ты) |
| Откуда ты (откуда ты) |
| Что ты сделал, пока любишь меня (я знаю) |
| Кто ты (кто ты) |
| Откуда ты (откуда ты) |
| Не важно, что ты сделал |
| Пока ты меня любишь |
| Да-да-да! |
| Пока ты меня любишь |
| Я пытался скрыть это, чтобы никто не знал |
| Но я думаю, это показывает |
| Когда ты смотришь мне в глаза |
| Что вы сделали и откуда вы |
| Мне все равно |
| Пока ты любишь меня, детка (о-о-о-о) |
| Мне все равно, кто ты (кто ты) |
| Откуда ты (откуда ты) |
| Что ты сделал, пока любишь меня |
| Кто ты (кто ты) |
| Откуда ты (откуда ты) |
| Неважно, что ты сделал (да-а-а) |
| Пока ты любишь меня (пока ты любишь меня) |
| Кто ты (кто ты) |
| Откуда ты, что ты сделал |
| Пока ты меня любишь |
| Кто ты (кто ты) |
| Откуда ты (откуда ты) |
| Пока ты меня любишь |
| Кто ты, пока ты любишь меня |
| Что ты сделал, мне все равно |
| Пока ты меня любишь |