Перевод текста песни It's Not Funny Anymore - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

It's Not Funny Anymore (оригинал)

There’s a house in your head
And the lights, they are on
They shine through your eyes
Through your mouth on your tongue
There’s a house in my head
But the lights, they’re not on
They went out, one by one
In your heart, in your lungs
It’s not funny anymore
Place our heads side to side
Knock a hole through the wall
Push your tongue through my ears
And nail me, nail me to the floor
Leave me there inside the house
Flush the keys, slam the door
Then you scream through the keyhole
It’s not funny anymore
It’s not funny anymore
There’s a car on the road
And it drives like a dream
See your lies in my eyes
As my tears stream
Tear the brakes from the floor
Drop your toes on the gas
I’ll stand here like a wall
That you made from sugarglass
It’s not funny anymore

Это Уже Не Смешно (перевод)

В твоей голове есть дом
И огни, они включены
Они сияют в твоих глазах
Через рот на язык
В моей голове есть дом
Но свет, они не горят
Они вышли один за другим
В твоем сердце, в твоих легких
Это уже не смешно
Поместите наши головы бок о бок
Проделайте дыру в стене
Просунь свой язык мне в уши
И пригвозди меня, пригвозди меня к полу
Оставь меня там внутри дома
Смыть ключи, хлопнуть дверью
Затем вы кричите через замочную скважину
Это уже не смешно
Это уже не смешно
На дороге есть машина
И он едет как сон
Увидь свою ложь в моих глазах
Когда мои слезы текут
Оторвите тормоза от пола
Бросьте пальцы на газ
Я буду стоять здесь, как стена
Что вы сделали из сахарного стекла
Это уже не смешно