Перевод текста песни I Was Never Here - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

I Was Never Here (оригинал)

We were happy being stupid, happy being dumb
Sad not being happy, happy having fun
And the rain comes down
And makes a fool out of us
We wet our hair
And murder the raindrops
Oh but we don’t hear it coming
We don’t hear it coming
And i won’t say goodbye
Because i was never here
And i won’t say hello
Because it wouldn’t be true
And if i told you that the sky was green today
Lying upside down
Looking at the grass
Would you believe me?
Would you understand why i told you what i did?
Would you understand me?
Or just put me down as another fool?
And you can’t say goodbye
Because i am always here
And you can’t say you love me
Because it wouldn’t be true
And the rain comes down
And makes a fool out of us
We wet our lips
And murder the raindrops
Oh but we don’t hear it coming
We don’t hear it coming
But the cats and the birds do
So what does that say about us?

Меня Здесь Никогда Не Было (перевод)

Мы были счастливы быть глупыми, счастливы быть глупыми
Грустный, не счастливый, счастливый, веселящийся
И идет дождь
И делает из нас дурака
Мы мочим волосы
И убить капли дождя
О, но мы не слышим, как это происходит
Мы не слышим, как это происходит
И я не попрощаюсь
Потому что меня здесь никогда не было
И я не поздороваюсь
Потому что это было бы неправдой
И если бы я сказал вам, что небо сегодня было зеленым
Лежа вверх ногами
Глядя на траву
Вы мне поверите?
Вы понимаете, почему я рассказал вам, что я сделал?
Вы бы меня поняли?
Или просто выставили меня очередным дураком?
И ты не можешь попрощаться
Потому что я всегда здесь
И ты не можешь сказать, что любишь меня
Потому что это было бы неправдой
И идет дождь
И делает из нас дурака
Мы мочим губы
И убить капли дождя
О, но мы не слышим, как это происходит
Мы не слышим, как это происходит
Но кошки и птицы
Что это говорит о нас?