Перевод текста песни First Man on the Sun - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

First Man on the Sun (оригинал)

It was the night before
When i knocked on your door
Had the buttons of your dress in my eye
3 o’clock in the morning
When my mind is dawning
I remember what i’ve done and i cry
You make me feel like a man
Who can’t see that his time has come
You’re so pretty — i’m so dumb
I’m the first man on the sun
Stuck a fork in my leg
Trying to remember your name
Hid my trousers as they slowly bled
Caught my brain in my zip
Let my intelligence slip
As i failed to get you into my bed
Can’t make you feel like a woman
Who can see that her time has come
You’re so pretty — i’m so dumb
I’m the first man on the sun
It was the night before
When i knocked at your door
Put your fingers to my head and went bang
Put her hands down my trousers
And pulled out my tongue
She was lucky to get life
And not hanged
You make me feel like a man
Who can’t see that his time has come
You’re so lovable, i’m athug
I’m the first man on the sun

Первый человек на Солнце (перевод)

Это было накануне
Когда я постучал в твою дверь
Были пуговицы твоего платья в моем глазу
3 часа утра
Когда мой разум рассветает
Я помню, что я сделал, и я плачу
Ты заставляешь меня чувствовать себя мужчиной
Кто не может видеть, что его время пришло
Ты такая красивая — я такая тупая
Я первый человек на солнце
Воткнул вилку в ногу
Попытка вспомнить ваше имя
Спрятал мои брюки, пока они медленно кровоточили
Поймал мой мозг на молнии
Пусть мой интеллект ускользнет
Поскольку я не смог затащить тебя в свою постель
Не могу заставить тебя почувствовать себя женщиной
Кто может видеть, что ее время пришло
Ты такая красивая — я такая тупая
Я первый человек на солнце
Это было накануне
Когда я постучал в твою дверь
Приложи пальцы к моей голове и бах
Опусти руки мне в штаны
И вытащил мой язык
Ей повезло получить жизнь
И не повешенный
Ты заставляешь меня чувствовать себя мужчиной
Кто не может видеть, что его время пришло
Ты такой милый, я атуг
Я первый человек на солнце