Перевод текста песни Wannabe - Baby Queen

Wannabe (оригинал)

I’m from the city where all the kids are pretty but dumb
Which is a pity, they just don’t get it
They call me crazy because I call me baby
And won’t sit like a lady, no way, forget it
To all the stoners, the junkies and loners and menthol ciggie smokers
I am the queen of everything
But to the bullies who made fun of my hoodies
And used to say that I couldn’t sing
I guess I’ll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me
I’m way too clever to talk about the weather
And every rumour ever made up to fit in
Fuck being thinner, I’m done with skipping dinner
And looking in the mirror for my ambition
To all the critics who listen to my lyrics
I’m totally prolific and capable of ruling the world
But to the bitches in West born into riches
Who think it’s odd that I kiss girls
I guess I’ll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me
You can be a loser like me
You can be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me, like me
Be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me, like me
I guess I’ll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser
I will always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me

Wannabe (перевод)

Я из города, где все дети красивые, но глупые
Жаль, они просто не понимают
Они называют меня сумасшедшим, потому что я называю себя малышкой
И не сядет, как барыня, ни за что, забудь
Всем наркоманам, наркоманам, одиночкам и курильщикам ментоловых сигарет
Я королева всего
Но хулиганам, которые высмеивали мои толстовки
И говорил, что не умею петь
Думаю, я всегда буду подражателем, детка
Создание искусства, поп-музыки о наркотиках, которые я употребляю
Если ты хочешь быть подражателем, детка
Тогда освободись, и ты можешь быть неудачником, как я.
Я слишком умен, чтобы говорить о погоде
И каждый слух, когда-либо созданный, чтобы соответствовать
К черту быть худее, я покончил с пропуском ужина
И глядя в зеркало на мои амбиции
Всем критикам, которые слушают мои тексты
Я полностью плодовит и способен править миром
Но сукам на Западе, родившимся в богатстве
Кто считает странным, что я целую девушек
Думаю, я всегда буду подражателем, детка
Создание искусства, поп-музыки о наркотиках, которые я употребляю
Если ты хочешь быть подражателем, детка
Тогда освободись, и ты можешь быть неудачником, как я.
Ты можешь быть неудачником, как я
Ты можешь быть неудачником, как я
Будь неудачником, как я
Будь неудачником, как я
Будь неудачником, как я, как я
Будь неудачником, как я
Будь неудачником, как я
Будь неудачником, как я, как я
Думаю, я всегда буду подражателем, детка
Создание искусства, поп-музыки о наркотиках, которые я употребляю
Если ты хочешь быть подражателем, детка
Тогда освободись, и ты можешь быть неудачником
Я всегда буду подражателем, детка
Создание искусства, поп-музыки о наркотиках, которые я употребляю
Если ты хочешь быть подражателем, детка
Тогда освободись, и ты можешь быть неудачником, как я.