Перевод текста песни Online Dating - Baby Queen

Online Dating (оригинал)

I met a boy on the Internet, now
I can make him up inside my head, and
He can be whatever I project him
I can just do this all from my bed, yeah
I met a boy on the Internet, it
Kind of suits me that we don’t have sex, I’m
Super self-conscious and mad depressed, and
I don’t feel anything on my meds, yeah
I’m not romantic, I’m super lazy
I took the mirror off the wall because I hate me
I’m suicidal, I should sedate me
'Cause Google diagnosed me twice with ADHD
I’ve got a boy crush, he’s never met me
And if he ever did, I bet he wouldn’t get me
I’m such a stoner, I lack emotion
I fall asleep at night and seven tabs are open
I met a boy on the Internet, now
I can make him up inside my head, and
He can be whatever I project him
I can just do this all from my bed, yeah
I met a boy on the Internet, it
Kind of suits me that we don’t have sex, I’m
Super self-conscious and mad depressed, and
I don’t feel anything on my meds, yeah
It’s kind of nauseating that I’ve been online dating
At least my heart’s not breaking, now that I’m online dating
I told my mom «Stop hating, it’s only online dating»
At least my heart’s not breaking, now that I’m online dating
I met a boy on the Internet, now
I can make him up inside my head, and
He can be whatever I project him
I can just do this all from my bed, yeah
I met a boy on the Internet, it
Kind of suits me that we don’t have sex, I’m
Super self-conscious and mad depressed, and
I don’t feel anything on my meds, yeah

Online Dating (перевод)

Я познакомилась с мальчиком в Интернете, сейчас
Я могу выдумать его у себя в голове, и
Он может быть тем, кем я его проецирую
Я могу просто сделать все это со своей кровати, да
Я познакомилась с мальчиком в Интернете, это
Меня вроде устраивает, что у нас нет секса, я
Супер застенчивый и безумно подавленный, и
Я ничего не чувствую на своих лекарствах, да
Я не романтик, я очень ленив
Я снял зеркало со стены, потому что ненавижу себя
Я склонен к суициду, мне следует принять успокоительное
Потому что Google дважды диагностировал у меня СДВГ.
Я влюблена в парня, он никогда не встречался со мной
И если бы он когда-нибудь это сделал, держу пари, он бы меня не поймал
Я такой стоунер, мне не хватает эмоций
Я засыпаю ночью и открыто семь вкладок
Я познакомилась с мальчиком в Интернете, сейчас
Я могу выдумать его у себя в голове, и
Он может быть тем, кем я его проецирую
Я могу просто сделать все это со своей кровати, да
Я познакомилась с мальчиком в Интернете, это
Меня вроде устраивает, что у нас нет секса, я
Супер застенчивый и безумно подавленный, и
Я ничего не чувствую на своих лекарствах, да
Меня тошнит от того, что я встречаюсь в Интернете
По крайней мере, мое сердце не разбивается теперь, когда я встречаюсь в Интернете
Я сказал маме: «Хватит ненавидеть, это только онлайн-знакомства»
По крайней мере, мое сердце не разбивается теперь, когда я встречаюсь в Интернете
Я познакомилась с мальчиком в Интернете, сейчас
Я могу выдумать его у себя в голове, и
Он может быть тем, кем я его проецирую
Я могу просто сделать все это со своей кровати, да
Я познакомилась с мальчиком в Интернете, это
Меня вроде устраивает, что у нас нет секса, я
Супер застенчивый и безумно подавленный, и
Я ничего не чувствую на своих лекарствах, да