Перевод текста песни These Drugs - Baby Queen

These Drugs (оригинал)

I don’t wanna do drugs anymore
If you saw me through the eyes of a bathroom stall
Your skin would crawl
I’m high
But I am not a sycophant for a good time
I only wanted to escape my mind
For one night, know what happiness feels like
But the nightmare I’m ignoring is darker in the morning
It’s a band-aid on a broken arm
It’s a siren sounding out alarm
A fucked-up version of self-harm
And it’s louder than a cry for help
When I destroy my mental health
Because I don’t respect myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
I don’t wanna go to bed alone
So I let another stranger take me home
I drink to numb the pain
And you would do it too if you would share my brain
Everybody that I love gets hurt
And I’m learning to believe that I just deserve
The demons I’m ignoring
And the regret in the morning
It’s a fucking domino effect
A prison cell inside my head
A trauma that I can’t forget
And it’s louder than a cry for help
When I destroy my mental health
Because I fucking hate myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Damned if I do and bored if I don’t
And I should get clean again but I won’t
I told you that I don’t need help
Because I lie to myself
I’m damned if I do and bored if I don’t
And I should get clean again but I won’t
I wanna be someone else
Because I’m scared of myself
Sometimes I’m scared of myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever cry

Эти Лекарства (перевод)

Я больше не хочу принимать наркотики
Если бы вы видели меня глазами туалетной кабинки
Ваша кожа будет ползать
Я высокий
Но я не подхалим, чтобы хорошо провести время
Я только хотел убежать от своего разума
На одну ночь узнай, что такое счастье
Но кошмар, который я игнорирую, темнее утром
Это пластырь на сломанной руке
Это сирена, бьющая тревогу
Испорченная версия членовредительства
И это громче, чем крик о помощи
Когда я разрушаю свое психическое здоровье
Потому что я не уважаю себя
Каждый раз, когда я принимаю эти лекарства, чтобы поднять себе настроение
Все, что я когда-либо делал, это плакать
Каждый раз, когда я принимаю эти лекарства, чтобы поднять себе настроение
Все, что я когда-либо делал, это плакать
Я не хочу ложиться спать одна
Поэтому я позволил другому незнакомцу отвезти меня домой
Я пью, чтобы заглушить боль
И ты бы тоже сделал это, если бы разделил мой мозг
Все, кого я люблю, страдают
И я учусь верить, что я просто заслуживаю
Демоны, которых я игнорирую
И сожаление утром
Это чертов эффект домино
Тюремная камера в моей голове
Травма, которую я не могу забыть
И это громче, чем крик о помощи
Когда я разрушаю свое психическое здоровье
Потому что я чертовски ненавижу себя
Каждый раз, когда я принимаю эти лекарства, чтобы поднять себе настроение
Все, что я когда-либо делал, это плакать
Каждый раз, когда я принимаю эти лекарства, чтобы поднять себе настроение
Все, что я когда-либо делал, это
Плачь плачь
я только когда-либо
Плачь плачь
я только когда-либо
Плачь плачь
я только когда-либо
Плачь плачь
я только когда-либо
Проклятый, если я это сделаю, и скучно, если я этого не сделаю
И я должен снова стать чистым, но я не буду
Я сказал тебе, что мне не нужна помощь
Потому что я лгу себе
Будь я проклят, если я это сделаю, и скучно, если я этого не сделаю
И я должен снова стать чистым, но я не буду
Я хочу быть кем-то другим
Потому что я боюсь себя
Иногда я боюсь себя
Каждый раз, когда я принимаю эти лекарства, чтобы поднять себе настроение
Все, что я когда-либо делал, это плакать
Каждый раз, когда я принимаю эти лекарства, чтобы поднять себе настроение
Все, что я когда-либо делал, это
Плачь плачь
я только когда-либо
Плачь плачь
я только когда-либо
Плачь плачь
я только когда-либо
Плачь плачь
я только плачу